Nov. 2nd, 2011

kibirov: (Default)

В комменты ютубовские к последней Верочке пришла тётя и посетовала, что Веру не слышно.
Я и сам знаю, что с басами там перебор, ответил ей, что потом будет видео получше, т.к. снимало человек сто и как минимум три профи, кто-нить да выложит.
Тётечка заявила, что всё прекрасно, но если не умеете, то не беритесь.

Я чё-то несколько завёлся и пошёл смотреть её аккаунт.

Обнаружил пару десятков самопальных клипов на песни двух артистов - Елены Ваенги и Вероники Долиной. Несколько охренел от сочетания, но общение продолжил максимально корректно, хотя речь всё время велась о том, что мне надо сначала поучиться, а потом выкладывать ролики на ютуб.

В довершение всего в приват пришло сообщение, что, мол, можно обсуждать какие-то вопросы и здесь. Видимо, предполагалось, что я жалобно попрошу дать пару уроков видеомастерства.

Тут я совсем заинтересовался и один из доморощенных клипов Долиной таки включил. Увидел прекрасное - нууу, нет, мы все можем в мувимейкере нарезать под любимую песенку пафосный видеоряд, это ладно... не все выложат это в паблик, но и это пусть... но очень мало кто из нас настолько серьёзно относится к своей работе такого сорта, что переводит её на английский. Причём я не знаю, чем. Боюсь, что собственной головой - не верю, что гугль так умеет.

Желающие могут попробовать угадать, что имелось в виду:

1) I could have used to write: do not blame
Appropriate to the character and spirit of the day


2) I gently swing the Carnelian
Stone in the life of the band


3) I will not be a wild and rugged
I am will like all people!
Whole life ahead


Ай вилл транслэйт ит фром май харт )
kibirov: (Default)
Сразу после концерта Веры я не пошёл ни в какие гости, хоть и звали, а гулял по осеннему городу до самого утреннего поезда.
Смотрел на развод мостов и думал всякие мысли.

Одна из них, например, такая - что самого дивного ночные питерские туристы как раз и не видят: их, радостно гикающих, возят на разнцветных катерках от моста к мосту, чтоб они успели посмотреть на развод каждого. Я же проводил весёлые многоязычные толпы, отплывшие от причала со львами, затем пошёл не спеша от Адмиралтейской набережной к Английской - и, когда гости города окончательно отгикали и умчались куда-то вдаль по Неве, увидал вот что.
В наступившей наконец тишине по зданиям на том берегу вдруг пробегает тень, и тень эта имеет форму большого корабля. Потом ты видишь, что это и не тень вовсе - это огромная плавучая махина, которая молча, без гиканья и огоньков, в темноте рассекает тёмную тяжёлую воду и точнёхонько входит туда, где ещё час назад был Дворцовый мост, самая его середина.

И в этот момент сквозь брешь в Благовещенском мосту, слева от тебя, проскальзывает очередная молчаливая тяжёлая громада, и движется строго с той же скоростью вслед за первой, вправо, к Дворцовому, и видно её тоже лишь как тень, закрывающую фасады домов на другом берегу, на Университетской набережной.

Происходит, в общем, именно то, ради чего мосты и разводят, и ничего особенного в этом нет - по реке проходят те суда, которые днём под мостами не протиснутся - но, боооже, какие они громадные, как их много и каким непрерывным, размеренным, молчаливым потоком движутся они по реке в полной темноте... полчаса, час, полтора.
Стоишь - и кажется: в город неслышно входит троянская армия.

PS на борту одного из "троянцев" я разглядел довольно явственно надпись "Механик Удодов". Живо представил себе, что следующий корабль набит механическими удодами, которых чинит этот загадочный механик.

Profile

kibirov: (Default)
kibirov

December 2011

S M T W T F S
     12 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 1617
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios