Sep. 12th, 2002

kibirov: (Default)
Продолжаем тему. Переключая кондишн с охлаждения на вентиляцию (т.к. уже прохладненько в кабинете), мимоходом вполне серьёзно удивляюсь, почему при переходе правой ручки в положение Fan левая ручка с градусами охлаждения ОСТАЁТСЯ АКТИВНОЙ? Не пригашивается то есть, Me.Choose_Climate.Enabled=True, хотя всё равно ведь охлаждения нет.
kibirov: (Default)
Нет, не получится через Москву проехать, увы. В Баку, по крайней мере. Т.к. решено ехать целой толпой, человек в 10-12, и если всем лететь самолётом, да ещё через Москву, т.к. нет прямого рейса, - это, как пояснила первый замдиректора, просто обрушит весь институтский бюджет. Я подумал, что это может обрушить и всё институтское руководство - кто ж сажает интеллектуальную верхушку НИИ в полном составе (я не в счёт!) в одну летучую посудину? А бэкап, страховка и вообще? Кто-то должен остаться живым. Так что поезд - это то, что надо.
Что до меня - я там вообще не пойми в каком качестве буду. Видимо, в качестве специалиста по вычислению среднего арифметического - больше ничего эта моя прога не делает, по совести сказать. Вот думаю, как её усовершенствовать, чтоб это не очень в глаза бросалось ;)

Осень

Sep. 12th, 2002 04:20 pm
kibirov: (Default)
Ну что? Где? где она?
Я давно уже готов к осени. У меня осеннее настроение. Хочется бродить по жёлтым от палых листьев улицам, прячась от ветра в бывалую потёртую курточку, щуриться, глядя на остывающее солнце, бьющее сквозь золотую листву, а в пасмурную погоду - понуро обходить грустненькие осенние лужи или, сидя дома, с наслаждением пить горячий сладкий чай, глядя, как облетают стоящие за окном деревья. Я всего этого очень хочу - слово "сентябрь" подразумевает ведь всё это, разве нет?
Но чёрта с два - летняя влажная жара воцарилась в городе, июль самый настоящий, и куртку я могу одевать лишь ранним утром и поздним вечером, да и то по принципу "тут дело не в питье - тут важен антураж..." А днём деваться от лета не-ку-да.
kibirov: (Default)
в штате института. И это ещё после сокращения. Я недавно заметил, что первая половина рабочего дня (плюс обеденный перерыв, если никуда не ухожу) у меня почти целиком уходит на всяческие здравствуйте, собственно работа (когда со всеми поздоровался и спокойно ходишь по коридорам или сидишь в кабинете) занимает около двух-трёх часов, потом начинаются "до свиданья" - впрочем, это уже не так чётко выражено, иногда это то же самое здравствуйте, но сказанное на лестнице и вдогонку.
По-настоящему спокойно работать можно было бы только в совершенно пустом институте.
kibirov: (Default)
ещё как нелепо, мой свет" (С) - подозрительно знакомый.
Короче, меня сегодня в автобусе встретил односельчанин - странный дядька, весьма прихотливо интересующийся историей. Подарил свою новую книжку - посвящена она переводу Слова о Полку Игореве, но там не только его собственный перевод, но и масса комментариев, пояснений, гипотез эт сетера. Офигел я уже от того, что всем предыдущим переводчикам автор на первых же страницах вменил в вину полное незнание эпоса "Махабхарата" - а между тем, мол, автор Слова был с эпосом знаком, и это не могло не сказаться... и т.п. Потом автор перевода, земляк мой неугомонный, объясняет как дважды два, что пръсты, которые Боян возлагал на живые струны ("Боян же, братие, не 10 соколов на стаю лебедей пущаше, но свои вещие ПРЪСТЫ на живая струны вскладаше") - это не банальные персты, пальцы то бишь, а "поросты" - а это, по Далю, якобы значит то, что выращено в самом человеке, его творения, произведения. И сразу, - восторженно говорит переводчик, - снимаются все противоречия (!): Боян не персты возлагал на струны, а свои вещие поросты-творения, которые затем сами, без боянова участия, рокотали. Т.е. он сочинитель, а не рядовой гусляр, далее цитата: "вот автор и отрицает его причастность к напусканию 10 соколов на стаю лебедей".
Лихо, в общем. Поросты. На слух - вроде как щупальца. Щупальцами-творениями обвивает Боян своих лебедей, и тогда десять соколов ему уже как бы и не нужны. Свихнусь я, если всё это прочитаю.
Там, судя по оглавлению, после перевода ещё тьма примечаний, а потом циклы статей про Ивана Грозного и Алексея Толстого. Ознакомлюсь непременно. Но, блин, если там будет ещё одно революционное прочтение Золотого Ключика...
Page generated Feb. 11th, 2026 12:57 am
Powered by Dreamwidth Studios