...

Вообще, наверно, неловкое и неправильное какое-то занятие - постить ссылки на кого-то из своих френд-оф.
Особенно когда тебе нечего добавить к сказанному.
И ты даже не можешь толком сказать, зачем ты даёшь эту ссылку.
Но всё же - вот... (bekara. Запоздалое замечание.)

Переводы

Коллекция дивных переводческих изысков от Макса Немцова:
http://www.livejournal.com/users/spintongues/30565.html

Своих радостей могу добавить, связанных с Black&White, который сейчас Алька проходит. Там я, правда, оригинал не знаю, но кое о чём можно догадаться. Самое трогательное - это окошко, на котором есть только стрелка влево, т.е. возврат к предыдущему пункту, и написано на стрелке знаете что? "Спина". Стайлусом переводили, как бог свят. Хотя вот юзер bramin хорошо знает эту кухню, может, поправит :)