Это вот на каком языке?

На птичьем, надо полагать.
Вообще заметил, что ляпы стало неинтересно скриншотить и вывешивать - лента.ру дарит казусы один смешней другого каждый день, просто можно открывать любую рубрику и удивляться.
Но мимо этих птиц пройти не смог, извините.
Под картинкой линк на оригинал - возможно, уже исправленный.

Лондон опять.

http://www.lenta.ru/news/2005/07/21/london/