Ещё про дом
Mar. 11th, 2009 02:53 amИграли с Алей (и немножко с Полиной) в "чтения". Прям как большие: я читал, Аля засыпала, я её будил, сердился, ну, многим знаком ритуал )
Успели за два дня:
- Обитаемый Остров, часть вторая - да, как раз от "розового танка" и до конца... на Новый год мы успешно до этого танка дошли, чтоб Аля посмотрела фильм со знанием дела. Теперь и ко второй части готовы.
- О.Генри - рассказ про персик, всё время забываю название, это раз; и ещё - два подряд рассказика про Джефа Петерса - "Д.П. как персональный магнит" и "Трест, который лопнул". Конечно, "Why is a policeman?" - это лучше, чем "Для чего существует на свете полисмен?" - но вот О.Генри я не готов в оригинале читать, при всей моей в этом вопросе упёртости, так что спасибо Корнею Ивановичу, получили массу удовольствия. Однако потом Аля сказала, что хочет всё-таки чего-то грустного, так что дальше начался
- Набоков, того периода, когда он был Сирин: "Письмо в Россию", последний абзац которого я недавно целиком цитировал в ЖЖ, а ещё раньше знал наизусть и бормотал, студентом бродя по ночной сырой Астрахани; "Путеводитель по Берлину" - там, где труба с надписью ОТТО по снегу, и слово так подходит этой трубе - и где трамваи, кондукторы, берлинский зоосад, и, главное, чьё-то будущее воспоминание, подсмотренное в трактире; "Картофельный Эльф" - беспощадно грустный рассказ про карлика в мышиных гетрах - да, каждому человеку Господь дарит один день в жизни, и, да, не так часто этот человек понимает, что это он и был, его день, и больше уже не будет... часто я вспоминал этот образ, часто, эх; ну и фарсовый "Подлец" - много комичного пафоса, много звонких слов - дуэль! она больше не жена мне! на первое время я дам сто франков! - неловко брошенная перчатка, "будьте моим секундантом" - и бегство через уборную трактира, и не дай бог кто увидит, и вечная дрянная гостиница на вечные времена, зато жив, зато жив.
Ммм... Очень затягивающая штука эти чтения, хочу сказать ;)
Успели за два дня:
- Обитаемый Остров, часть вторая - да, как раз от "розового танка" и до конца... на Новый год мы успешно до этого танка дошли, чтоб Аля посмотрела фильм со знанием дела. Теперь и ко второй части готовы.
- О.Генри - рассказ про персик, всё время забываю название, это раз; и ещё - два подряд рассказика про Джефа Петерса - "Д.П. как персональный магнит" и "Трест, который лопнул". Конечно, "Why is a policeman?" - это лучше, чем "Для чего существует на свете полисмен?" - но вот О.Генри я не готов в оригинале читать, при всей моей в этом вопросе упёртости, так что спасибо Корнею Ивановичу, получили массу удовольствия. Однако потом Аля сказала, что хочет всё-таки чего-то грустного, так что дальше начался
- Набоков, того периода, когда он был Сирин: "Письмо в Россию", последний абзац которого я недавно целиком цитировал в ЖЖ, а ещё раньше знал наизусть и бормотал, студентом бродя по ночной сырой Астрахани; "Путеводитель по Берлину" - там, где труба с надписью ОТТО по снегу, и слово так подходит этой трубе - и где трамваи, кондукторы, берлинский зоосад, и, главное, чьё-то будущее воспоминание, подсмотренное в трактире; "Картофельный Эльф" - беспощадно грустный рассказ про карлика в мышиных гетрах - да, каждому человеку Господь дарит один день в жизни, и, да, не так часто этот человек понимает, что это он и был, его день, и больше уже не будет... часто я вспоминал этот образ, часто, эх; ну и фарсовый "Подлец" - много комичного пафоса, много звонких слов - дуэль! она больше не жена мне! на первое время я дам сто франков! - неловко брошенная перчатка, "будьте моим секундантом" - и бегство через уборную трактира, и не дай бог кто увидит, и вечная дрянная гостиница на вечные времена, зато жив, зато жив.
Ммм... Очень затягивающая штука эти чтения, хочу сказать ;)