United-2 coming soon )

Чувак, написавший песню о сломанной гитаре, собрал уже почти два миллиона просмотров и выступил с заявлением:

( Statement )

В общем, он благодарит за поддержку, на которую не мог и надеяться, и сообщает, что Юнайтед таки вышла на него и предложила (generously, but late!) некую компенсацию. Компенсации, говорит, ему уже не надо, могут потратить деньги как считают должным, только хорошо было бы узнать потом, что с ними стало. Признаёт, что ославленная им в первом ролике мисс Irlweg (боже, как это по-русски?), наверно, по-своему прекрасный работник, несгибаемый борец за интересы компании и всё такое, - и надеется, что когда-нибудь мы все ещё посмеёмся над дурацким восьмым стулом этим недоразумением, ну а пока - оставайтесь с нами, вторая песня про Юнайтед выйдет уже вот-вот! :)

(Бегло-англо-понимающие френды, поправьте или дополните меня, если что, я всё-таки не все слова разбираю.)

Кстати, подробная до занудства история тяжбы с Юнайтед - вот тут, на сайте:
http://www.davecarrollmusic.com/story/united-breaks-guitars/
Зря он не проверил гитару сразу на месте, конечно. Хотя что-то я не думаю, что это существенно упростило бы дело.

PS только мне одному вспоминается волосатый тип из нашего фильма про Мэри Поппинс, с его сочиняемыми на ходу песнями протеста? :)

PPS из отзывов на ютубе:
Dude I was going to fly on United Airways and take my Baby Taylor my first guitar to play for family but just because of that I bought a seat for my guitar. Thanks man.
Прелесть, по-моему. Он и ремень ей пристёгивал, когда надпись зажигалась, наверно...