Голос Офелии

Был затянувшийся летний вечер, когда я, ещё школьник, застрял зачем-то у старого нашего лампового телевизора, хотя все в доме уже спали.
Около 11 часов вечера, когда совсем стемнело и от балконной двери потянуло прохладой,
и я уже собирался допить чай и выключить телек,
на экране вдруг появилось слово "ГОЛОС", а потом - в сумеречном красноватом освещении - странно красивое лицо девушки,
которая смотрела в одну точку и что-то тихо говорила, говорила,
и вокруг что-то говорили, стоял тихий, но назойливый гвалт,
а потом кто-то вдруг резко сказал - ПИШЕМ!
и я наконец понял, что это кино про то, как озвучивают кино

я как раз незадолго до того узнал, что звук в фильмах образуется не сам по себе, вместе с картинкой, что озвучание - сложная процедура, поэтому смотрел ленту сначала как некий продукт какого-нибудь "...научфильма": так вот как оно происходит-то!

потом меня всё-таки захватило - и даже не действие - это я сейчас я оценил юмор, с которым показана изнанка кинопроцесса тех лет -
а вот эти глаза, и вообще вот эта... барышня перед микрофоном...
тогда она для меня была - взрослая женщина, много старше и т.д.
и захватывала, наверно, как этакая несказочная Мэри Поппинс, как идеал какой-то такой, женский, но - НАД всем
успокаивающий, несущий мягкость, уют, покой.



уже на середине ленты я знал, что больше всего сейчас хочу, чтоб в финале были титры, чтоб титры были в финале, что я должен запомнить эту фамилию - обязательно, и никогда не пропущу ничего с её участием

титры были

после (слова спойлер мы тогда не знали, но сейчас будет именно он) грустного, но светлого, достойного истории про Мэри Поппинс, финала,
на чёрном фоне белыми буквами написали: "НАТАЛИЯ САЙКО"
я запомнил эту фамилию
и никогда больше её не видел в кино :(
И фильма тоже никогда больше не видел: хотя впереди был ещё большой кусок советского детства-отрочества, с советским же телевидением, но если "Голос" ещё и показывали когда-нибудь на центральных каналах - то не для меня.

вроде и удивительно, что не забыл всё-таки за столько лет - но, смотрите, как вот её забудешь?

( Под катом много картинок из фильма, один видеофрагмент - и традиционно много слов. Хороших, потому что фильм хороший :) ) )