Осторожно - вас слушают
Sep. 20th, 2005 09:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kibirovТо есть - НАС слушают.
В общем, Полина у нас доросла благополучно до того момента, когда родителям надо следить за своим лексиконом крайне внимательно.
Это ужас просто - лингвистическая воронка какая-то, чёрная дыра, ни одно словцо мимо не пролетает.
Не так давно начала нас веселить словами "ёлки-палки", которые украла у дедушки. Ну, это было ещё просто забавно, и к тому же мы думали, что дедушка нарочно её научил.
Но когда она однажды за ужином совершенно Алькиным тоном сказала этак лениво-удивлённо - "Й-йемааааа...", мы вздрогнули и поняли, что дедушка ни при чём.
Вчера Полина тихо пилила маму на предмет сладостей, и стоило маме, погружённой в учебники, сердито пробормотать "да иди ты в пень уже! ничего не получишь, пока картошку не доешь", как доча на десять минут погрузилась в оттачивание фразы "иди-ти-пень". Нам остаётся только надеяться, что бабушки не дешифруют эту фразу.
А вечером уже, перед сном, когда я собрался показать ей обещанные мультики, комп некстати завис, я чертыхнулся, нажал reset, и вдруг услышал за собой тихое, вкрадчивое: "цёрт?" Я с ужасом оглянулся. Полина сидела перед телевизором и, невинными глазками глядя на папу, повторяла: "цёрт? цё-о-орт... " Кажется, её ужасно веселит наш вид в такие минуты.
Прогресс по этой линии налицо: она уже внятно объясняет, что "ёлки-палки" говорит только деда, а заяц из мультика говорит "ёлки-иголки", хотя раньше ей казалось, что это одно и то же.
В общем, будем теперь разговаривать не спеша, вдумчиво, взвешенно, не позволяя себе никаких вольностей и эмоциональных всплесков. А то, чувствую, наслушаемся через полгодика, ох.
В общем, Полина у нас доросла благополучно до того момента, когда родителям надо следить за своим лексиконом крайне внимательно.
Это ужас просто - лингвистическая воронка какая-то, чёрная дыра, ни одно словцо мимо не пролетает.
Не так давно начала нас веселить словами "ёлки-палки", которые украла у дедушки. Ну, это было ещё просто забавно, и к тому же мы думали, что дедушка нарочно её научил.
Но когда она однажды за ужином совершенно Алькиным тоном сказала этак лениво-удивлённо - "Й-йемааааа...", мы вздрогнули и поняли, что дедушка ни при чём.
Вчера Полина тихо пилила маму на предмет сладостей, и стоило маме, погружённой в учебники, сердито пробормотать "да иди ты в пень уже! ничего не получишь, пока картошку не доешь", как доча на десять минут погрузилась в оттачивание фразы "иди-ти-пень". Нам остаётся только надеяться, что бабушки не дешифруют эту фразу.
А вечером уже, перед сном, когда я собрался показать ей обещанные мультики, комп некстати завис, я чертыхнулся, нажал reset, и вдруг услышал за собой тихое, вкрадчивое: "цёрт?" Я с ужасом оглянулся. Полина сидела перед телевизором и, невинными глазками глядя на папу, повторяла: "цёрт? цё-о-орт... " Кажется, её ужасно веселит наш вид в такие минуты.
Прогресс по этой линии налицо: она уже внятно объясняет, что "ёлки-палки" говорит только деда, а заяц из мультика говорит "ёлки-иголки", хотя раньше ей казалось, что это одно и то же.
В общем, будем теперь разговаривать не спеша, вдумчиво, взвешенно, не позволяя себе никаких вольностей и эмоциональных всплесков. А то, чувствую, наслушаемся через полгодика, ох.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-20 06:04 am (UTC)В общем, не говорите ребенке ничего такого, что потом не хотите получить в ответ ;)
Отличное, кстати, зеркало для наблюдения над своим лексиконом!
no subject
Date: 2005-09-20 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 06:07 am (UTC)а Полина у вас - умничка! :)
no subject
Date: 2005-09-20 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:43 am (UTC)Между прочим, я в Москве, может быть, буду с 8 по 11 ноября. Есть шанс найтись?
no subject
Date: 2005-09-20 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:51 am (UTC)И потом, двуязычие - хм... я вообще плохо себе представляю, как при этом формируется речь, очень интересный процесс, должно быть :)
no subject
Date: 2005-09-20 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 08:59 am (UTC)У нас все тридцать мультов, что в Инете вывешены, дома есть.
Видимо, следующим оборотом оттуда будет "укуси меня пчела!" ;)
no subject
Date: 2005-09-20 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 12:48 pm (UTC)Вроде, по-русски хорошо говорит, но есть, конечно, кальки с иврита.
no subject
Date: 2005-09-20 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-22 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-22 06:10 am (UTC)Но вот сейчас, видимо, да, я зря так резко реагирую, когда она повторяет всяких "чертей" за мной - в конце концов, она сейчас ВСЁ повторяет, а своей реакцией я подчёркиваю значимость слОва.
Надо ещё подумать над этим :)