Слезинки по усам!
Dec. 17th, 2006 01:12 pmЯ понял, кажется.
"Маленький Фриц" Глеба Самойлова - это первый и единственный опус в жанре немецкого шансона :)
То есть именно такого же "немецкого", как тот "русский", что играет в маршрутках - русский.
В чём заключаются основные ходы традиционного "РШ"?
В том, что лирический герой страдает, бля, ни за что. Что у него тонкая ранимая душа, а прокурор, сука, в расчёт этого не взял. Что друг, падла, ссучился и предал, а так бы нипочём нашему герою в тюрягу не попасть, потому что, опять же, ну за что его в тюрягу-то, такого тонкого и ранимого?..
Над этим "ни за что" покуражился ещё Высоцкий, ныне взятый РусШансоном в оборот на полном серьёзе:
"Ну правда, тихо подойдёшь,
попросишь сторублёвку...
При чём тут нож? При чём грабёж?
Меняй формулировку!"
А что у нас с лирическим героем Маленького Фрица?
Конечно же, да! - он тонок, раним и высокодуховен:
Дас ист нихт Бухенвальд
Их бин нихт оккупант,
Их бин гость страна чернозём!
Я-Я люблю это русская матка зима,
а партизанен рядом за рекой...
Партизаны, кстати, в этом шансоне выполняют роль, ну... лагерных караульных с вышек, что ли, из наших песенных аналогов... какого-то неизбежного смертельного зла, которое всегда рядом и всегда бдит:
Партизаны взрывают мосты
Взрывы нежно звенят в тишине
И звенит тишина
только слышится мне
Как партизаны взрывают мосты
И стреляют стреляют во тьме
Все во имя победы
все во имя побе...
Вернёмся к герою: мало того, что раним и духовен, так и страдает абсолютно ни за что... Знакомые интонации, а? -
Как озлобленно рычит его жестокий самолёт!
Не милует - убьёт, и не промажет - попадёт.
Нет, он не убийца, не садист и даже не маньяк,
он нас не любит без причин, не любит просто так!
А эта суровая тоска настоящего мужчины, загнанного в угол жестокими и бесчеловечными обстоятельствами?! -
Оставьте! Не надо, не надо, мой фюрер!
Слезинки по усам...
Слезинки! - по сабле,
Тоска, бля,
мой фюрер!
Положь на место маузер - я сам!
Ну не красота ли? ;)
И уж совсем грандиозная вещь стоит в альбоме финальным номером - это "Искушение Маленького Фрица".
Даже неловко причислять сие произведение к жанру шансона, пусть и "немецкого". В крайнем случае - это некий гимн этого самого шансона, беспощадный и величественный. В русском аналоге я такого не припомню - ну не Владимирский же централ :)
В те суровые дни нам уснуть не давал
Трижды русский восточный фронт
Видел ты знаешь сам в своих помыслах чист
Я ушел защищать фатерлянд
От мороза рвалась моя кожа по швам
И могилой казался окоп
Вдруг ударил гром и разинуло небо
Окровавленный пламенем рот...
Ааах, какая запредельная красота всё-таки :)
Ну кто, кто ещё не скачал этот альбом? :)
В общем, наверно, это всё, что мне хотелось сказать про Маленького Фрица, который живёт у меня в плэере уже почти месяц...
Весь этот месяц я ещё одну вещь пытаюсь понять: что же у меня так не складывается с нынешней-то Агатой Кристи, а? После Опиума как отрезало :( Хотя я ведь стараюсь, видит бог :) Но это для отдельного поста тема, пожалуй... Успею - напишу :)
"Маленький Фриц" Глеба Самойлова - это первый и единственный опус в жанре немецкого шансона :)
То есть именно такого же "немецкого", как тот "русский", что играет в маршрутках - русский.
В чём заключаются основные ходы традиционного "РШ"?
В том, что лирический герой страдает, бля, ни за что. Что у него тонкая ранимая душа, а прокурор, сука, в расчёт этого не взял. Что друг, падла, ссучился и предал, а так бы нипочём нашему герою в тюрягу не попасть, потому что, опять же, ну за что его в тюрягу-то, такого тонкого и ранимого?..
Над этим "ни за что" покуражился ещё Высоцкий, ныне взятый РусШансоном в оборот на полном серьёзе:
"Ну правда, тихо подойдёшь,
попросишь сторублёвку...
При чём тут нож? При чём грабёж?
Меняй формулировку!"
А что у нас с лирическим героем Маленького Фрица?
Конечно же, да! - он тонок, раним и высокодуховен:
Дас ист нихт Бухенвальд
Их бин нихт оккупант,
Их бин гость страна чернозём!
Я-Я люблю это русская матка зима,
а партизанен рядом за рекой...
Партизаны, кстати, в этом шансоне выполняют роль, ну... лагерных караульных с вышек, что ли, из наших песенных аналогов... какого-то неизбежного смертельного зла, которое всегда рядом и всегда бдит:
Партизаны взрывают мосты
Взрывы нежно звенят в тишине
И звенит тишина
только слышится мне
Как партизаны взрывают мосты
И стреляют стреляют во тьме
Все во имя победы
все во имя побе...
Вернёмся к герою: мало того, что раним и духовен, так и страдает абсолютно ни за что... Знакомые интонации, а? -
Как озлобленно рычит его жестокий самолёт!
Не милует - убьёт, и не промажет - попадёт.
Нет, он не убийца, не садист и даже не маньяк,
он нас не любит без причин, не любит просто так!
А эта суровая тоска настоящего мужчины, загнанного в угол жестокими и бесчеловечными обстоятельствами?! -
Оставьте! Не надо, не надо, мой фюрер!
Слезинки по усам...
Слезинки! - по сабле,
Тоска, бля,
мой фюрер!
Положь на место маузер - я сам!
Ну не красота ли? ;)
И уж совсем грандиозная вещь стоит в альбоме финальным номером - это "Искушение Маленького Фрица".
Даже неловко причислять сие произведение к жанру шансона, пусть и "немецкого". В крайнем случае - это некий гимн этого самого шансона, беспощадный и величественный. В русском аналоге я такого не припомню - ну не Владимирский же централ :)
В те суровые дни нам уснуть не давал
Трижды русский восточный фронт
Видел ты знаешь сам в своих помыслах чист
Я ушел защищать фатерлянд
От мороза рвалась моя кожа по швам
И могилой казался окоп
Вдруг ударил гром и разинуло небо
Окровавленный пламенем рот...
Ааах, какая запредельная красота всё-таки :)
Ну кто, кто ещё не скачал этот альбом? :)
В общем, наверно, это всё, что мне хотелось сказать про Маленького Фрица, который живёт у меня в плэере уже почти месяц...
Весь этот месяц я ещё одну вещь пытаюсь понять: что же у меня так не складывается с нынешней-то Агатой Кристи, а? После Опиума как отрезало :( Хотя я ведь стараюсь, видит бог :) Но это для отдельного поста тема, пожалуй... Успею - напишу :)