Ну, если ради языка - так выбор небогатый, пока только этот фильм и идёт в таком формате, насколько я понимаю. Не могу понять, почему так вышло - может, условие режиссёра? бедному Кубрику пришлось отдать концы, что из уважения к его последней воле "Широко закрытые глаза" во всех странах, включая нашу, без дубляжа крутили - интересно, что такого убедительного сделал Полански, чтоб добиться того же эффекта.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-06 07:30 am (UTC)Не могу понять, почему так вышло - может, условие режиссёра? бедному Кубрику пришлось отдать концы, что из уважения к его последней воле "Широко закрытые глаза" во всех странах, включая нашу, без дубляжа крутили - интересно, что такого убедительного сделал Полански, чтоб добиться того же эффекта.