Мне лично легче поверить в то, что и у первого лица, и у его спичрайтеров эта фраза не вызывает никого дискомфорта и желания исправить, чем в то, что это намеренно сделанная ошибка и содержит в себе сигнал.