O Brother Where Art You? -

[kibirov]

или "О Брат Где Же Ты?"
Ааааа какой классный фильм!!!! :)))
Любимейшие братья Коэны.
Ирка, как завзятая киноманка ты обязана это посмотреть (если не посмотрела уже). "Большой Лебовски" помнишь? Вот они же снимали.
Одиссея в стиле кантри.
Джордж Клуни в гл. роли.
Как я мог не знать об этом фильме вообще ничего - просто поразительно...
Special thanks to bitty2002 ;) Она прислала ту самую песенку оттуда и кое-что рассказала, после чего я ещё в Инет полез... и понял, что хочу это кассету НЕМЕДЛЕННО!
Вчера впервые за долгое время вдвоём с Алькой просто сидели и просто смотрели кино. И нам просто ОЧЕНЬ понравилось :)

Comments

[korovki-vorovki.livejournal.com]

надо приобщиться.....я смотрела один их фильм ("Вице-президент", кажется?), и - с большим удовольствием)

[kibirov.livejournal.com]

Да-да-да! Я тоже именно с этого фильма их запомнил :) В нашем ТВ-переводе это был "Зицпредседатель", понятно, что такого слова в английском нет, отсылка к бессмертному Фунту. В оригинале было что-то простое, по смыслу именно "вице-председатель", "заместитель", точно не помню.
Ещё по ОРТ крутили Воспитание Аризоны, Перевал Миллера, Бартон Финк. Не столь весёлые вещи, прямо скажем.
Ну и Большой Лебовски есть у меня на кассете, с неважным переводом, но какая разница :) Ироничная байка про такого простецкого американского вышедшего из 60-х психоделических бездельника - Чувака, как обычно переводят не вполне понятное мне слово "Dude". Б.Л. известен ещё и тем, что кадры из него якобы послужили стимулом к прошлогоднему "футбольному погрому" в центре Москвы: на большом наружном мониторе некий персонаж фильма со смаком долбил бейсбольной битой машину, потом шёл титр мы не показываем ПЛОХИЕ фильмы, и всё это было рекламой какой-то телесети. Несуразность и стёб в духе самих Коэнов, по крайней мере для тех, кто узнал кадры, а не узнать их было трудно :)
Этот же, свеженький фильм есть на озоне - и VHS, и DVD. Это если лень бегать по ларькам и если можешь подождать недельку-две... Я не смог ;)

[korovki-vorovki.livejournal.com]

ну, мне до после Алтая волей-неволей придется уж потерпеть :)

[kibirov.livejournal.com]

А этот Алтай у тебя с какого по какое примерно?
То есть ты прямо уже вот-вот уезжаешь?

[korovki-vorovki.livejournal.com]

охохох.....прямо щас улетаю (вечером).
вернусь 8 авг.

всех целую :)

Машка.