Любава. "Кафе".

(...)
- Всё-таки это лучше, чем ботву новостную снимать.
- Ну да, ну да. Давай всё же ты теперь.
- Кстати, а помнишь, я тебе про своего друга Соуса рассказывал?
- Ну?
- Так вот представь себе. Помнишь редакторшу свердловского глэм-журнала на конференции?
- Рыженькую?
- Ага. Мир тесен. Они познакомились по сети и он её пригласил ин Москоу. Через два дня он купил ей обратный авиабилет в Свердловск. Звонил мне ночью и кричал: «Эта женщина хотела слишком многого». Ума не приложу, чего можно хотеть от Соуса. Разве что она хотела посмотреть сквозь его очки...
(...)

Весь рассказ здесь.

комменты, как всегда, останутся между нами :)

Любава. "Слепые рыбы".

(...)
Лука улыбнулся и записал, не уверенный, что понял Фредерика правильно. Что за манеры у этих итальянцев. Море слов - попробуй тут выбрать крупинки информации. Обдумывая сказанное Фредериком, Лука автоматически сломал симку, разбил телефон, который купил специально для этого разговора, и написал следующее:

« Рыбы помогают пальмам размножаться. Ученые выяснили, что бразильская пресноводная рыба маку разносит семена некоторых видов пальм. Маку питается плодами пальм, и семена задерживаются в его кишечнике. Во время разлива вод рыбы мигрируют вглубь континента, разнося пальмовые семена. Чем крупнее рыба, тем больше семян она может перенести. Они проверили содержимое кишечника 70 рыб, выловленных в Кантагале. Исследователи обнаружили положительную корреляцию между размером рыбы и количеством неповрежденных семян. В кишечнике самых крупных экземпляров ученые насчитали более 140 семян».

«Спасибо, мы успели перекупить партию Х» - вот что говорилось в ответном сообщении Офры, пришедшем по немецкой ленте: «Африканские рыбы-икс завершили успешную миграцию. Кинолюбителям проданы подряды на ведение экосъемки рыбьих стай...»

Рассказ про шпионов, рыб и новостные ленты - находится здесь.

Вряд ли это что-то меняет, но не могу не добавить, что рассказ основан на реальных событиях - подтверждаю как очевидец :)) Да вы и сами можете убедиться при желании ;)

с комментами та же беда

Новояз от Дика

Ирка, это невыносимо.

К обоим предыдущим постам мне больше всего хотелось подписать "комменты скрин-скрин" :)
Останавливало только то, что книжку даже не все заядлые поклонника Дика помнят, как выяснилось. Но крайне, крайне навязчивая штука почему-то. Хороший был "хлоп-хлоп", видимо, знатный ;) У переводчиков, по крайней мере...