DVD subtitles
Dec. 11th, 2003 02:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kibirovВопрос дилетантский до омерзения, но у меня ближайшие часов пять не будет времени добраться до поисковок... поэтому спрошу тут, вдруг кто знает: существует ли возможность сграбить с DVD-диска субтитры? Ведь если они включаются-выключаются, значит, они как-то отдельно хранятся... а? И как, интересно, они хранятся...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-11 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-11 04:56 am (UTC)Гифы можно распознать файнридером.
Да, блин, хоть распечатать as is.
Как только их выцарапать?
Просто DVD отправится в Америку к человеку, который учит русский... с нуля... Могут быть вопросы, лучше бы мне копию текста перед глазами иметь :) А дома дивидишки всё равно нет, копию не имеет смысла снимать. Можно сбросить на VHS, конечно, но это громоздко как-то совсем.
no subject
Date: 2003-12-11 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-11 11:15 am (UTC)Спасибо :)
no subject
Date: 2003-12-15 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-15 05:36 am (UTC)Адрес - kibirov@mail.ru
Спасибо заранее :)