А что там такое? Я никого из этих людей не знаю, напортят? Вообще С. экранизировать можно только так, как это делал Такровский -- не оставляя ничего от оригинала, потому что они замечательно балансируют на грани чего-то такого с чем-то таким другим, и фильм обязательно уйдет слишком сильно в одни из сторон.
Людей я тоже не очень, но вот эта адаптация сюжета, о которой там написано... под современную Россию... ужас какой-то. Имена чудесные поменяли. Даже думать не хочу, что выйдет. Про Тарковского согласен, но кто сейчас будет снимать как Тарковский... Будут снимать как Ночной Дозор, я думаю.
а что плохого? в смысле, что плохого, кроме самого факта экранизации? то, что действие перенесено в наши дни - это, может, и правильно. вот только не забоятся ли они ПРАВИЛЬНО перенести?
Вот и я о том же Кому оно надо, ПРАВИЛЬНО переносить. Да и кто сможет. Это какой ум и вкус нужен, чтоб сделать такое - правильно. Если бы были такие люди, думаю, мы бы о них давно уже знали. А это - самодеятельность какая-то очередная... Ночной Дозор против Мокрецов...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2004-11-20 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2004-11-20 02:55 pm (UTC)Вообще С. экранизировать можно только так, как это делал Такровский -- не оставляя ничего от оригинала, потому что они замечательно балансируют на грани чего-то такого с чем-то таким другим, и фильм обязательно уйдет слишком сильно в одни из сторон.
сорри, прозевал эти комменты
Date: 2004-12-04 02:12 am (UTC)Про Тарковского согласен, но кто сейчас будет снимать как Тарковский... Будут снимать как Ночной Дозор, я думаю.
no subject
Date: 2004-11-20 11:53 pm (UTC)то, что действие перенесено в наши дни - это, может, и правильно. вот только не забоятся ли они ПРАВИЛЬНО перенести?
no subject
Date: 2004-12-04 02:15 am (UTC)Кому оно надо, ПРАВИЛЬНО переносить. Да и кто сможет.
Это какой ум и вкус нужен, чтоб сделать такое - правильно.
Если бы были такие люди, думаю, мы бы о них давно уже знали. А это - самодеятельность какая-то очередная... Ночной Дозор против Мокрецов...