kibirov

утешительно почитать после Эвиты:

-Can you keep a secret?
-Yes.
-Me too.
- Вы умеете хранить секреты?
-Да
-Ми Два
("Down With Love" на DVD)

Больше - тут:
http://www.freewebs.com/sined/pearls.htm
via

sanyska

Кстати, по поводу данного конкретного ляпа вспомнился лифт в ростовской гостинице. Изрядно гружёный, он шёл вниз с самого верха (16 этаж), я сел на седьмом. В лифте среди прочих был иностранец, зажатый в самый угол. Ему надо было на второй. На каждом почти этаже лифт останавливался, иногда почему-то "забывал" программу остановок, кнопки гасли, надо было нажимать снова. Последний раз это случилось после четвёртого этажа, иностранец из угла тихо пытался напомнить:
- two! two!..
Дядька рядом с кнопками не мог понять, чего от него хотят.
- two!..
лифт со свистом пролетел второй этаж, когда дядька наконец нажал кнопку.
- two! too-o-o... late.

Тот же иностранец честно пытался понять систему оплаты за мини-бар. Да, там в номерах были мини-бары с напитками штуки на полторы, эти деньги при заселении взимались как аванс и возвращались при выезде, если дотошная горничная не находила пустот в бутылочных рядах. Коллеге иностранца сказали, что ваши номера сейчас проверят и пр. Тот пересказал это по-английски - "they have to check our mini-bars...", иностранец понимающе закивал: "Oh, yeah... " Потом задумался, посмотрел на портье, на коллегу... Робко спросил: "They will check it... electronically?"
Ага, щас.
Вообще не знаю, как они у нас тут выживают.