Полина. Диалоги.

[kibirov]

Вечерние разговорчики перед микрофоном, 523 кб

Под катом - расшифровочка с комментариями:
ПАПА: Полин, как гуси говорят?
ПОЛИНА: Га-га
ПАПА: Как коровка говорит?
ПОЛИНА: Бууу-а... (обычно бывает больше похоже на вуууу)
ПАПА: Как собачка говорит?
ПОЛИНА: Кхе-кхе (ну, я уже рассказывал, она собачку учила по игрушке, в которой, похоже, оцифрованный собачий лай записан, такой жестяной звук получился, и правда похожий на кашель)
МАМА: Полин, а вот - "подняла лисица крик.." Как лисица крик подняла?
ПОЛИНА: вававав...
МАМА: Как-как-как?
ПОЛИНА: ВАВАВАВАВАВ!
<...>
ПАПА: это кто это? (смотрим фоном Смешариков, stasja, я был неправ, бесподобные мультики ;) )
ПОЛИНА: За-ес? (на экране Крош)
ПОЛИНА: Няня! (серия про Железную Няню, которую смастерил пингвин Пин и от которой вся честная компания потом бегала. Няня - шарообразный жуткого вида робот, слову "няня" никто Полину не учил, как она так быстро связала робота и слово - непонятно. Но использует только по отношению к этому пугалу).
МАМА: А вот это что такое, дочь? (показывает палец, чтобы свежевыученное слово опробовать, но палец показывает в мою сторону, поэтому...)
ПОЛИНА: папа?
МАМА: (отрицательно качает головой): па...
ПОЛИНА: па-лле? (не получилось, бывает лучше)
(на экране опять железное пугало)
ПОЛИНА: няня!
ПАПА: да, няня... А это кто? Это кто? (чёрт, что ж они мельтешат, я всё пытаюсь показать на пингвина, которого она принимает за утку, а попадаю опять в - )
ПОЛИНА: заес?
ПАПА: да, а это кто? (чёрт, опять кадр сменился! снова Крош)
ПОЛИНА: заес?
МАМА (приходит на помощь): заяц, а ещё кто?
ПОЛИНА: ня-ня? няня?
ПАПА (сатанея от неуловимости пингвина) это да, это няня, а это кто?
(Полина теряет интерес к мультику и зарывается в каталог Avon)
МАМА: Полина, а курочки как говорят? курочки?
ПОЛИНА (не отвлекаясь от каталога и думая о чём-то своём): та-та-та... та-та...
МАМА: курочки, курочки!
ПОЛИНА (подняв глаза): ко-ко?
МАМА: даааа...
(папа вспоминает самые первые диалоги с полиной. Повторение пройденного, в общем)
ПАПА: Полина умная девочка?
ПОЛИНА: да!
ПАПА: Полина хорошая девочка?
ПОЛИНА: да!
(это первое слово, которое она научилась отчётливо говорить в ответ на вопрос. На любой вопрос, впрочем. Около года ей было)
ПАПА: скажи "мама".
ПОЛИНА: ма?... мама!
ПАПА: да... с ударением даже (обычно она на французский лад нас погоняет: папА, мамА)
(папа решает повыпендриваться перед публикой и достаёт азбуку)
ПАПА: Полина, а вот это вот... сейчас, подожди... вот это какая буковка?
ПОЛИНА: (пыхтит, изображая ёжика, нарисованного на странице. Папа переворачивает страницу)
ПАПА: а вот это вот какая буковка?
ПОЛИНА: М-м! (правильно)
ПАПА: а вот эта?
ПОЛИНА: К-к...
ПАПА: а вот эта?
ПОЛИНА: Я!
(папа замечает, что мультик дошёл до эпизода, где герои сидят на песчаном берегу моря)
ПАПА: а вот это что такое? (показывает на синее пространство перед мультяшками)
ПОЛИНА: ва-да!
ПАПА: угу, а вот...
ПОЛИНА (не дожидаясь, пока папа снова промахнётся мимо сидящего на берегу пингвина): кря-кря!
ПАПА: да, правильно! (ну, слава тебе господи) Наверно, хватит тебя мучить пока что... (идёт выключать Саундфорж) :)

Comments

[steppa.livejournal.com]

Юр, ну что за недоверие к ребенку! она же мультик смотрела, поэтому и называет няню няней:) (один из моих любимых мультов про смешариков:)) второй после "Ля")

[kibirov.livejournal.com]

Да просто там слово нигде рядом с пугалом не звучит, и вообще не акцентируется. Остальные её слова более-менее понятно, когда были подслушаны и усвоены, а вот это - неожиданность. Со второго-третьего показа уже знала про няню :)

[d-amb.livejournal.com]

U vas 4udo-rebenok! :)))))

[kibirov.livejournal.com]

Да-да, спасибо! :)
А у вас чудо-юзерпик ;)