![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kibirovВсё, определился с последней буквой.
Ничего умней не придумалось.
О чём, собственно, речь. Кто как пишет смс-ки, я предпочитаю латиницей. Просто можно больше написать - в два раза практически.
Но, естественно, в латинице меньше букв. Можно использовать классическую систему обозначений типа ш=sh и т.д., но тогда почти теряется преимущество, которое даёт латиница. Поэтому хочется как-то так устроиться, чтоб одну русскую букву каким-то одним символом обозначать, и чтоб это всем было понятно... ну, хотя бы всем тем, кому я пишу смс :)
Вот как это получается у меня:
а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ё - é
ж - j
з - z
и - i
й - j (ну да, дублируется с ж, но по контексту обычно понятно)
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - h
ц - c
ч - 4
ш - 6
щ - ß (вот с этой было больше всего сомнений, но какого чёрта, надоело мне её как "s4" обозначать. А эта хреновина, на бету похожая, вроде во всех телефонах есть, и по-немецки, кажется, что-то такое шипящее обозначает)
ъ - '
ы - y
ь - '
э - e
ю - ü
я - ä
А у вас есть свои заморочки по поводу смс-кодирования русского текста? Или все, кроме меня, плюнули и перешли на кириллицу? :)
Ничего умней не придумалось.
О чём, собственно, речь. Кто как пишет смс-ки, я предпочитаю латиницей. Просто можно больше написать - в два раза практически.
Но, естественно, в латинице меньше букв. Можно использовать классическую систему обозначений типа ш=sh и т.д., но тогда почти теряется преимущество, которое даёт латиница. Поэтому хочется как-то так устроиться, чтоб одну русскую букву каким-то одним символом обозначать, и чтоб это всем было понятно... ну, хотя бы всем тем, кому я пишу смс :)
Вот как это получается у меня:
а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ё - é
ж - j
з - z
и - i
й - j (ну да, дублируется с ж, но по контексту обычно понятно)
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - h
ц - c
ч - 4
ш - 6
щ - ß (вот с этой было больше всего сомнений, но какого чёрта, надоело мне её как "s4" обозначать. А эта хреновина, на бету похожая, вроде во всех телефонах есть, и по-немецки, кажется, что-то такое шипящее обозначает)
ъ - '
ы - y
ь - '
э - e
ю - ü
я - ä
А у вас есть свои заморочки по поводу смс-кодирования русского текста? Или все, кроме меня, плюнули и перешли на кириллицу? :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-11-01 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 02:22 pm (UTC)СМАРТС, правда, летом устраивал чудную акцию, когда начиная с 70-й смс они по 30 коп. шли, но что-то не прижилась идея :(
А насчёт заморачиваЦЦа - дело привычки, видимо: мне как раз дико сложно искать русские буквы на телефонных клавах, вдобавок они не на всех моделях одинаково расположены, в отличие от латинских.
no subject
Date: 2005-11-01 01:55 pm (UTC)а пишу я кириллицей, ибо нефиг, телефон контора оплачивает
no subject
Date: 2005-11-01 02:29 pm (UTC)А насчёт оплаты - какая разница, просто смс получаются короче. Сколько бы сообщений телефон ни умел отправлять как один пакет, переход на русский уменьшает длину этого пакета вдвое.
no subject
Date: 2005-11-01 03:10 pm (UTC)у меня буфер, допустим, 450 символов (или сколько там)
набираю 450, отправляю, оно разбивается автоматически и так же автоматически скрепляется у получателя
no subject
Date: 2005-11-01 03:33 pm (UTC)Потому что буфер - не в символах, а в байтах.
Для смс с кириллицей используется Юникод. Меняешь язык набора - меняется доступное количество символов. Это меня и бесит по большей части...
no subject
Date: 2005-11-01 03:49 pm (UTC)буфер у меня абсолютно одинакового размера в обоих случаях
а вот длина смсок показывается разная
no subject
Date: 2005-11-01 03:54 pm (UTC)Надо тогда разобраться, что мы называем буфером.
Мой телефон (Siemens C65) позволяет передать за 1 раз до 5 смс.
И так пять, и этак пять.
Но: пять русских смс - это 330 символов, а 5 русских - 760.
Я никак не смогу отправить сообщение из 760 русских символов, вот о чём речь.
У тебя как-то иначе это всё работает?
И - что здесь буфер? количество смс (постоянное, 5) или количество символов (переменное, зависит от наличия в сообщении кириллических букв)?
no subject
Date: 2005-11-01 03:57 pm (UTC)больше не передает ни в каком виде
соответственно, не больше 3.5 смс латиницей, не более 7 смс кириллицей
наверное, у него где-то стоит ограничение, что 3 смс - и все
но я еще ни разу не натыкался
no subject
Date: 2005-11-01 04:20 pm (UTC)Тогда да, у тебя только финансовый дискомфорт может быть связан с использованием кириллицы, а раз контора платит - то какая разница :)
Занятный у Нокии подход к делу.
no subject
Date: 2005-11-02 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-02 09:44 am (UTC)Эх, а моя лучшая модель сименса - С35 - всё-таки сдохла. Собственно, батарея сдохла, и замены нормальной я так и не нашёл, а так бы аппаратик ещё работал и работал.
no subject
Date: 2005-11-02 09:47 am (UTC)не складывается
no subject
Date: 2005-11-01 01:58 pm (UTC)правда, приходилось пользоваться и заглавными буквами (например, М и Н и В)
вместо Б пришлось брать 6 (шестерку)
Ы - это маленькая Б латинская и И-большое или Л-маленькое
итд
:)
no subject
Date: 2005-11-01 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 02:31 pm (UTC)а потом уже на автомате :)
no subject
Date: 2005-11-01 02:44 pm (UTC)А сейчас как пишешь, если не секрет? Тоже телефон с кириллицей? :)
no subject
Date: 2005-11-01 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 07:05 pm (UTC)Ну эти милые точечки над буквами а (=я), u (=ю).
Только в начале слова не могла себя заставить так писать. Всегда начинала с Y (ya, yu)
no subject
Date: 2005-11-01 07:18 pm (UTC)В начале слова у меня тоже не получалось, но ничего, заставил себя... не могу только в именах собственных произвольничать - Юля будет начинаться с Yu, например... И ещё почему-то не поворачивается рука ставить 6 вместо ш в тех же именах собственных, все мои знакомые Маши это замечали, наверное :)
no subject
Date: 2005-11-01 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-02 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-02 09:45 am (UTC)Ну, опять же, кириллица может быть перекодирована каким-нибудь самонадеянным сервером, а латиница никуда не денется.
no subject
Date: 2005-11-01 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 07:20 pm (UTC)А как тогда ты пишешь Щ? поделись опытом ;)
no subject
Date: 2005-11-03 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 07:07 pm (UTC)вспомнила еще те времена, когда у меня был пейджер, а у моего друга мобильник. Он мне пишет с телефона: Have a nice day, а мне приходило Хаве а нице дай.
С тех пор мы всегда друг друг желаем даже в устной форме и НИЦЕ ДАЙ, и НИЦЕ НИГХТ
no subject
Date: 2005-11-01 07:45 pm (UTC)Ну так это же здорово! :)
И про нице дай замечательно, я как-то миновал пору пейджеров, у Альки был какое-то время, потом у обоих появились мобильники... В общем, пейджеры я так и не успел распробовать, мимо меня проскочили, вместе со всеми курьёзами, которые с ними связаны...
no subject
Date: 2005-11-02 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-01 10:05 pm (UTC)а ж обозначаю zh.
но сложностей в восприятии не возникает. Это дело удобства - как удобнее не читать, а писать.
no subject
Date: 2005-11-02 07:30 am (UTC)