2005, вкратце
Jan. 10th, 2006 01:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kibirovРадость года - Полина говорит
Усталость года - Полина говорит без умолку
Группа года - УНДЕРВУД
Альбом года - "Привязанный к подушке"
Имя года - Терентий
Сайт года - still under construction
Ремонт года - видеокамера
Фильм года - "Автостопом по Галактике"
Книга года - "Hitch Hiker's Guide to the Galaxy" в телефоне, 5 шт.
Экспириенс года - снижение с высоты 10000м в состоянии жестокой простуды
Телефон года - Nokia 6600 (пока только у Альки)
Пожар года - этажом выше
Потоп года - этажом ниже
Погода года - так себе
Софт года - Miranda
Хард года - так и не починили
Влюблённость года - пока только у Альки
Поездка года - Сахрай
Попутчик года - Оля Собгайда
Слон года - синий
Sapienti года - sat
Усталость года - Полина говорит без умолку
Группа года - УНДЕРВУД
Альбом года - "Привязанный к подушке"
Имя года - Терентий
Сайт года - still under construction
Ремонт года - видеокамера
Фильм года - "Автостопом по Галактике"
Книга года - "Hitch Hiker's Guide to the Galaxy" в телефоне, 5 шт.
Экспириенс года - снижение с высоты 10000м в состоянии жестокой простуды
Телефон года - Nokia 6600 (пока только у Альки)
Пожар года - этажом выше
Потоп года - этажом ниже
Погода года - так себе
Софт года - Miranda
Хард года - так и не починили
Влюблённость года - пока только у Альки
Поездка года - Сахрай
Попутчик года - Оля Собгайда
Слон года - синий
Sapienti года - sat
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-10 10:39 am (UTC)В чьем переводе лучше читать "Автостопом.."?
Их вон сколько:
http://www.lib.ru/ADAMS/
1. Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (пер.В.Филиппов)
огл(286k) [ 114] 1. Путеводитель "Автостопом по Млечному Пути" (пер.Е.Щербатюк)
огл(266k) [ 109] 1. Путеводитель по Галактике для автостопщиков (пер.Аринович)
огл(294k) [ 91] 1. Путеводитель вольного путешественника по Галактике (пер.С.Печкин)