"Спа-си-бо, Миша!"

[kibirov]

Почему-то не нашёл гуглем этого монолога Райкина и даже цитат из него.
Помните, нет? "но вот рождается новый гений... допустим, Михаил Фарадей. (...) И благодарное человечество кричит ему - шай-бу... то есть, спа-си-бо, Ми-ша!"

Так вот, когда я доучился до каких-никаких средних классов средней школы и заново переслушал эту плёночку, сохранившуюся у родителей с незапамятных времён, то подумал, что это тоже юмор такой, насчёт Михаила. Ясное дело, он Майкл, а на русский лад его переделал дядя Райкин, чтоб было смешней. Типа того.

Однако - смотрите, смотрите, что я нашёл в библиотеке, куда меня позвали посмотреть старую "электротехническую и вычислительную" литературу на предмет списать или выбросить (нашли, кстати, кого позвать, ага... я вам выброшу!):



Открываем эту чудную тиснёную обложку - и что видим?



Так-то! Михаил, прошу любить и жаловать.
При этом гугль находит этого Михаила только 200 раз - против 14 тысяч Майклов...


Первая страничка.
Вообще, восхительное было время, господи, научные статьи читаются как беллетристика, лёгкий язык, интригующий сюжет, негромоздкие и ненавязчивые детали..


... и картинки простые и понятные :)

А вот сама книжка - пухленькая, как видите...

Второй том - так и не нашёл следов первого, и непонятно, сколько их было вообще...
Последний раз, судя по талончику, книгу брали в 1975 году... Мне было три года. Подпись последнего читателя библиотекарши идентифицировать не смогли :)

Comments

[nvm.livejournal.com]

"мрак, который может затмить" - это красиво, да

[kibirov.livejournal.com]

Ой, да они вообще были не дураки пографоманствовать, эти великие естествоиспытатели. Читается как Стивенсон какой-нибудь.
За это время сэр Эверард Хом также поручил одному из своих друзей переслать ему нескольких угрей, которые предназначаются для его королевского высочества, нашего нового президента, и другие господа также заняты этим делом. Это обстоятельство заставляет меня включить в настоящее сообщение часть письма барона Гумбольдта, которое я получил в ответ на мой запрос; он говорит в нём о том, как их лучше переправлять через Атлантику. Он пишет:
"Угорь, который распространён в Каракасских льяносах (вблизи Калабозо) во всех малых речках, впадающих в Ориноко в английской, французской и голладнской Гвианах, выдерживает перевозку без труда...."
- ну и так далее :)
И это научная статья! Карты с черепом только не хватает на вкладке...

[yms.livejournal.com]

а готовилось всё это к печати без компьютера... и перепечатывалось несколько раз, в пяти экземплярах под копирку...

[kibirov.livejournal.com]

Хм.
Тогда была копирка? :)

[yms.livejournal.com]

а когда же ей быть? :) Вот в Америке ее в то время уже начали вытеснять ксероксы...
http://www.kevinlaurence.net/essays/cc.php

[smarinka.livejournal.com]

А в те годы проще относились к буржуйским именам :)
Пишется michael - значит будет Михаилом.
А так же доблестный рыцарь Ивангое.

[kibirov.livejournal.com]

:))
Ну, Ивангое - это, по-моему, совсем старинная трактовка.

А этот томик Михайло Фарадея напечатали вот уже при наших родителях фактически. То есть Райкин (ну или Жванецкий) запросто в школе могли проходить вклад именно Миши Фарадея в науку об электричестве...

[alefa.livejournal.com]

охренительно!!!!:)

[kibirov.livejournal.com]

:))

Тоже любишь старые книги?

[chtonauzhin.livejournal.com]

Грамотные были переводчики, понимали толк. Контрпример. Сейчас американцы, занимающиеся физикой плазмы, вовсю ссылаются на американского ученого Стоултоу. Догадаетесь, кто скрывается за этим именем?

[ratya.livejournal.com]

кто?

[kibirov.livejournal.com]

Подозреваю, что Столетов...
Хотя непонятно, почему он американский :)

[ratya.livejournal.com]

а.
сама не догадалась бы =)

[ratya.livejournal.com]

если вы получаете кучу моих продублированные комментариев. то прошу прощения. это не я виновата, это жж тупит =(

[kibirov.livejournal.com]

Ничего страшного, лучше много комментов, чем ни одного...
А насчёт Столетова я угадал - пришёл коммент от автора вопроса ;)

[kibirov.livejournal.com]

О господи.
Stoletow?

[chtonauzhin.livejournal.com]

Да. А то, что американский, это для них несомненно: Стоултоу -- это ведь американская фамилия, не так ли? ;)

[kibirov.livejournal.com]

Ну да, исконно американская, можно сказать :)

[davl-m.livejournal.com]

Фундаментальность во всём.)
Такой том и в руках подержать приятно.
Тиснение супер!!!

[kibirov.livejournal.com]

Да-да-да :)
А бумага! Какая бумага - желтоватая, плотная, она и шелестит как-то... весомо :)