Новый акустический эффект.

[kibirov]

Инструкция к видеокамере.
Пункт "Подключение к телевизору":
Перед подключением убедитесь, что на телевизоре уменьшена громкость. Если этого не сделать, в громкоговорителях телевизора может возникнуть эффект обратной акустической связи "подвывание".

АПДЕЙТ: английский оригинал в комментах... почувствуйте разницу ;)

Comments

[bekara.livejournal.com]

прелесть)))

[kibirov.livejournal.com]

Ага :)
Я ниже в комментах процитировал текст из английской версии той же инструкции - можно сравнить ;)

[bekara.livejournal.com]

час назад Астрахань попала в новости Эхо Москвы. история с синагогой.
пора оживлять ру-стрингер...
:(

[kibirov.livejournal.com]

Хм, я вот тоже из новостей узнал.
Честно говоря, понятия не имею, где у нас синагога, хотя с моей внешностью об этом надо, наверно, хотя бы примерное представление иметь, на всякий случай.

В астраханском коммьюнити сегодня появился пафосный постинг на эту тему от сомнительного группового автора -
http://community.livejournal.com/astrakhan/60886.html

Лично мне кажется, что это бытовуха и мелкая уголовщина, но обосновать не могу, ну, просто кажется. Может, потому, что не я один не знаю, где в Астрахани синагога...

А ру_стрингер - эх, никто же не захочет делиться "рейтинговыми" новостями с коммьюнити... По-моему, в этом и есть секрет неуспеха сообщества: всем хочется в первую очередь разместить новость У СЕБЯ ;) Мне, честно говоря, подчас тоже... Что-то от детских игр в личные стенгазеты, как в республике Шкид :)

[bekara.livejournal.com]

ну, про ру-стрингер это была шутка такая, мрачная((( в смысле что плохих новостей все больше.
а пациент, боюсь мертв - не надо никому) здесь другая среда, все равно надеятся, что до всех дойдет...

[borusikk.livejournal.com]

у меня тоже такой эффект возникает от некоторых инструкций:)

[kibirov.livejournal.com]

:)))
Тут уж скорей от некоторых переводов, но какая разница, впрочем.

Кстати, сами по себе игрушки прикольные. Но чтобы посмотреть DVD в каком-нибудь стороннем девайсе именно как DVD, диск нужно финализировать - а поступать так с одноразовой болванкой после пробной записи как-то жалко. Поэтому пока не могу ничего сказать про качество картинки - выходы у обеих камер только на VHS-"тюльпанчики", ну или на маленьком дисплее можно просматривать запись, тоже не фонтан. Видно только, что на квадратики картинка с большим количеством деталей, увы, бьётся очень легко - листва всякая, стенды пёстрые, чуть быстро повёл камеру - готово дело, мозаика вместо картинки. От лукавого всё-таки эта идея - записывать видео в цифру...

[tersky.livejournal.com]

Всё правильно делают. инструкция должна быть подробная. Это мы с вами можем без инструкции всё подсоединить и всё будет работать. Приведу пример. Когда появились пейджеры. У меня тоже был. Как-то раз я его забыл дома. Родители звонят мне на работу и жалуются, что пейджер достал пищать, как его выключить? Я 15 минут объяснял, на что нужно нажать. Они так и не поняли. А фишка в том, что там нужно было не прсто нажать на кнопку, а немножко её придержать до выключения. Они же привыкли к тумблерам на телевизорах. Вот поэтому нужны подробные инструкции.

[kibirov.livejournal.com]

Да я не против подробных инструкций, конечно же :)
Меня термин "подвывание" убил наповал... вкупе с прочими умными словами.

В английской версии, кстати, написано просто - "Before connecting, make sure that the volume on TV is turned down:Forgetting this may cause howling from the TV speakers."

И никаких обратных акусических связей, т.е. именно как ты говоришь, предельно просто и ясно: если не убавите звук, динамики могут загудеть. Всё. А то, блин, эффект "подвывание"!

[n0thingnesss.livejournal.com]

*Подскуливание* *)

[rain-tear.livejournal.com]

!!!! 5 баллов :D

[kibirov.livejournal.com]

;)