kibirov: (Default)
[personal profile] kibirov
Всё никак не соберусь похвастаться: впервые в жизни посмотрел незнакомое кино без перевода! Ну, да, субтитры включил, но так ведь тоже английские :)
За диск большое спасибо Тамилле Султановой, когда к этому имени и фамилии можно будет добавить жж-шную ссылку, сил моих нет уже ждать ;)

Ну вот, посмотрел... на всякий случай почитал русскоязычные обзоры - вроде всё правильно понял, хм. Ощущение, что наконец стал открываться какой-то новый горизонт, к которому шёл много лет, а он всё не менялся и не менялся.

Насчёт собственно фильма - что сказать.. Что до фантастической его части - Филип Дик всё-таки закрыл эту тему в "Убике", и лично для меня ничего такого уж захватывающего и неожиданного, в принципе, не было: ну, видит чувак сон по заказу, ну, пошло дело наперекосяк по техническим причинам. Всё раскрывается в один ход, одним не слишком длинным монологом "инженера техподдержки", и после этого повернуть фильму больше некуда, шах и мат. Герои "Убика" чёрт знает сколько раз оказывались то спящими, то снами, то прахом, то чёрт-те чем ещё - и всё равно точка финальная осталась за читательской фантазией.
(я молчу, молчу про Матрицу, хотя тут уж всё совсем очевидно)
Ну и ещё - эти замороженные счастливцы, конечно, много чего напоминают... лично мне - "Бегство мистера Мак-Кинли", хотя тот фильм, конечно, о другом :) Но я просто к тому, что и эта идея настолько не нова, а подаётся так... ммм.. всерьёз, что ли... что испытываешь некоторую неловкость. Ну что такое Benny the dog против учителя Кокильона ;)

А что зацепило - ну, кроме красоты главных героев, само собой, - так это, пожалуй, сцена в разбивающейся машине, то есть вот тот плавный, но неизбежный улёт поначалу холодно-спокойного монолога девушки в истерику и бросок с моста, это ух, это сильно, и как-то сразу им всем веришь. Страшная штука ревность, угу ;) Но про это тоже кто-то что-то уже написал, кажется...

Date: 2006-11-15 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] gala-ru.livejournal.com
А я как раз Матрицу смотрела первый раз без перевода.

Date: 2006-11-16 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
:)
Ну да, фильмы о том, что "нет никакой ложки" и вообще "всё в голове" - довольно хороши для перехода в новую реальность, хотя бы и языковую ;)

Date: 2006-11-16 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] sanyska.livejournal.com
неплохой фильм, но оригинал - "Открой свои глаза" Алехандра Аменабара с той же Пенелопой Крус в той же самой роли - гораздо лучше. жестче и переживательнее.

Date: 2006-11-16 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Тааак.
Стоп-стоп.
Я, кажется, самое интересное упустил.
Ну, то, что это ремейк - я в курсе, мне как раз и дали с ним ознакомиться по причине недоступности оригинала - типа, вот, пока посмотри, как американцы по телефону битлз напели, а вообще надо обязательно Аменабара найти...

Но что это за история с Пенелопой Круз? Я в лицо-то её не знаю... Она в фильме кто? (я диск уже отдал) Неужели главная героиня?!! :)

Date: 2006-11-16 04:47 pm (UTC)

Profile

kibirov: (Default)
kibirov

December 2011

S M T W T F S
     12 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 1617
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios