Снобизм как он есть.

[kibirov]

Ладно "ться-тся".
Ладно "глядя на эту штуку, у меня возник вопрос".
Ладно всякого рода беспрецендентные инцинденты.

Время от времени справедливость торжествует и кто-нибудь пишет, как он не выносит таких вещей, и я как-то успокаиваюсь: не один во вселенной :)

Но есть вот такая штука ещё, про которую в ленте почти никто не пишет и в комментах не поправляет.
Я и сам про неё знаю случайно почти, услышал по малолетству в какой-то радиопередаче типа "знай и умей русский язык", но с тех пор это знание бережно храню и хвастаюсь им при первой возмножности.
Ну и вот возможность эта самая: в связи с тем, что все вокруг сейчас пишут о политике, причём довольно высоким слогом, очень хочу сообщить тем, кто не в курсе - господи, ну не власть предержащие... не те, кто ПРЕДЕРЖИТ власть... а ВЛАСТИ предержащие... вышние власти, другими словами... этот оборот - цитата из старого (церковнославянского) варианта Библии, из послания апостола Павла.

Вот.
Извините меня все те, для кого это очевидно, но иногда так хочется поумничать :)

Comments

[ediblesnail.livejournal.com]

РЖУ. Молодец! Ценю знатоков русского. По этому принципу выбирала мужа.

[kibirov.livejournal.com]

Оригинальный подход :)
Причём, как я посмотрю, довольно эффективный ;)

[coolinaria.livejournal.com]

есть такое дело. с власть имущими путают, подозреваю. которых слитно пишут. власть придержащие тоже хороши. придерживают, чтобы не нахулиганила.
вот в региональных газетах страшно любят все это парадьячество.

[kibirov.livejournal.com]

Да-да, региональная пресса любит такие штуки, точно :)

[dulcineja.livejournal.com]

lyublyu gramotnyh (hotya sama ne!)
spasibo za informatsiyu!

[kibirov.livejournal.com]

Ох, да это не грамотность, так... нахватанность... я же говорю, случайно узнал :)

А на себя зря наговариваете! ;)

[beerlady.livejournal.com]

ищо клевая тема - "растекаться МЫСЛЬЮ по древу"

[ex-alicia-e-612.livejournal.com]

А разве это неправильно?

[kibirov.livejournal.com]

Есть такая байка, что в оригинале было "мысью" - белкой то бишь.
Но вообще это недоказуемо, оригинал-то сгорел. А в первой копии - именно мысль.

[ex-alicia-e-612.livejournal.com]

Вот именно. Поэтому нет ничего неправильного, когда говорят "ну, что ты растекся мыслью по древу" и пр. Даже у Бродского в стихах это есть:
"...не по древу умом растекаться пристало пока,
А плевком по стене, и не князя будить - динозавра"...

[beerlady.livejournal.com]

сгореть- то сгорел но лично мне довольно странно видеть в компании волка и орла - МЫСЛЬ :) а вам?

[kibirov.livejournal.com]

Ну, мало ли что мне странно видеть в художественных текстах... "мысль" вполне себе поэтически там звучит, резкого отторжения не вызывает, и пока восставший из праха автор лично не переправит спорное слово в копии - думаю, оснований считать этот вариант ошибочным у нас всё-таки негусто ;)

Версия с белкой, на мой взгляд, занятная и красивая, но не более :)

[beerlady.livejournal.com]

первоисточник:

Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити,
то растекашется мысею по древу,
серым волком по земли,
шизым орлом под облакы

З.Ы. мысь - белка.

[ex-alicia-e-612.livejournal.com]

А что для Вас есть первоисточник?

[beerlady.livejournal.com]

моя голова :D

[ex-alicia-e-612.livejournal.com]

Тогда понятно.

[beerlady.livejournal.com]

ну вот и хорошо :)

[kibirov.livejournal.com]

Ну, это как раз спорно... как было в оригинале - никто не уже не увидит :)

[nvm.livejournal.com]

я тут в жежешечке как-то видел пост с подробным обсуждением властей предержащих, и вынес оттуда мысль, что всё не так уж и просто в этой теме. Аргументы вроде есть у обеих сторон. Это как "Вы/вы".
Ещё интересные темы нащот "довлеть" и "сугубое"

[kibirov.livejournal.com]

Вот тут, по-моему, очень детально:
http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365

А что там с сугубо довлеющими темами?

[kstoor.livejournal.com]

В слове "довлеет" нам слышится какое-то "подавление", и современное его значение -- преобладать, господствовать. То же слово в Нагорной проповеди ("Довлеет дневи злоба его") имеет иное значение -- каждому времени достаточно (довлеет) своих забот.

Сугубый -- двойной в устаревшем значении, в современном -- усиленный, подчеркнутый.

[kibirov.livejournal.com]

О!
Спасибо большое :)

[nvm.livejournal.com]

да, с этой ссылки тогда, в пишу_правильно, оно и началось :)
ну насчёт довлеть -- очень часто его употребляют в значении "подавлять, угнетать, нависать", тогда как оно значит скорее что-то вроде "соответствовать"
"сугубо" -- употребляется как заменитель "в крайней степени", напр, "это моё сугубо личное мнение", а на самом деле у этого слова есть чёткий перевод -- "вдвойне"

[nvm.livejournal.com]

а, точно, тут вверху правильно написали про "довлеть" -- именно "достаточно"

[gluke-kanji.livejournal.com]

иногда так хочется поумничать :)
Вот и удалось:) Спасибо за новое!

[kibirov.livejournal.com]

Не за что ;)
Тут в комментах и для меня кое-что новое подоспело, кстати...

[severnaya.livejournal.com]

а я почему-то боюсь подобных фраз... может быть, кому-то это красиво. а мне больше нравится несколько другое - музыка слов, простые слова, сложенные красиво. а вот власти предержащие.. брбр..

[cudovishe.livejournal.com]

Меня тоже иногда раздрожают некоторые выражения и слова... Например - позвОнишь, или позвонИшь... Или Текет, вместо течет... но у меня других проблем у самой с русским плохо, особенно старославянские, поэтому вообще молчу в тряпочку... :(

[rubinstain.livejournal.com]

Что за наезды на региональную прессу, а, Юрий Германович?! :-)))