"Значит, нужные книги ты в детстве читал"

[kibirov]

Думаю, это была одна из них.
Здорово, что такие книги ещё пишут :)

Да, я дочитал Deathly Hallows. Могу только повторить за Катей - хорошая была книжка, жалко, что кончилась :) Ну то есть все семь книжек - мне повезло прочитать их подряд, не мучаясь в ожидании следующей... и к тому же в оригинале, на что меня точно не хватило бы 5-7 лет назад :)

Спасибо всем, кто удержался и не раскрыл мне интриги до самого конца - я понимаю, как это было нелегко ;)

Comments

[kater-v.livejournal.com]

Ага, весьма даже непросто!)) И даже не намекать... ну, почти, конечно...

И вроде бы все так просто у нее - и вот он, результат - все остаются жить с нами... Никаких лишних слов, никаких соплей, никаких натужных копаний - а все ощущения, сколько надо, есть... Вот ведь черт!.. Как людям удается так писать?..

[kibirov.livejournal.com]

Да, остаются жить, точно...

Я всё хочу спросить - это твои переводы вклиниваются в текст пятой книги? очень хорошие - жаль, что мало :) Там Гермиона пишется как Гермайони, я поэтому тебя подозреваю, ты на этом часто мое внимание акцентировала :)

[kater-v.livejournal.com]

Точно, да, мои переводы... Я уж и забыла, что прямо так и врезала в текст))) Увы... пятая меня первой навела на мысль что-то перевести, я взялась за вторую, дошла до середины....и все. только вот еще на Народный перевод дала две главы, не обзывая героев как у них там принято, предоставив это Саньке, которая там настоящий серьезный участник...

[korovki-vorovki.livejournal.com]

Знаешь, а я не уверена, что прямо тебе так уж и ПОВЕЗЛО (прочитать подряд, не мучаясь ожиданием).
Мучиться ожиданием - это же и был кайф! :) Знать, что это все пишется прямо сейчас, при живых нас!

А читать подряд, зная, что все уже написано - это же в некотором роде похоже на словление спойлера ;)

В общем, лично я рада, что успела помучиться :)

[kibirov.livejournal.com]

Ну, я понимаю эту позицию, да, но сам так не мог бы :)

а вдруг Роулинг взяла бы и не дай бог умерла или, скажем, тяжко заболела? ну даже просто - сказала бы, что не хочет больше ничего писать, надоела ей эта история, и разорвала бы нафиг все контракты... Это что же, я бы застрял посреди всей истории, не имея ни шанса узнать, как оно всё закончилось НА САМОМ ДЕЛЕ?! Не, я так рисковать не был готов :)