"есть в руках"

[kibirov]

я прям не знаю, как этот шедевр прокомментировать
может, конечно, это слишком дословный перевод с какого-то редкого языка, но ведь текст - это полбеды...
там ещё куриная шкала... на молочном продукте...

в общем, как принято говорить, оправдывая очередной рекламный кошмар - но зато вы обратили внимание! а это и есть главная цель любой рекламы...

Comments

[damir-sh.livejournal.com]

ржунимагу

[kibirov.livejournal.com]

;)

[zuiki.livejournal.com]

Не, ну шкала-то куриная потому, что после этого молочного продукта насыщение другими (возможно, и молочными тоже) достигается быстрее.
Черт, спалилась %)
Да, я читаю рекламу!

[kibirov.livejournal.com]

:)))
вот ещё про них нашлось:

http://www.campina-control.ru/

(раз уж мы все тут читаем рекламу...)

[djaya.livejournal.com]

:))))) насмешил!!!

[djaya.livejournal.com]

а что это вообще? йогурт какой-то?

[kibirov.livejournal.com]

Да

я тут поискал их гуглем - с ужасом нашёл сайт с тем же слоганом:

http://www.campina-control.ru/

[djaya.livejournal.com]

да уж! страшно! :)

[kibirov.livejournal.com]

Ага ;)
почти в каждом метро уже висит...

[annushka-cutie.livejournal.com]

Ты знаешь, если читать про концепцию этой рекламной кампании, то всё встаёт на свои места:)

Текст -- не перевод, текст original, кстати :)

[kibirov.livejournal.com]

Ой, я не осилю... что, там правда есть концепция? :)

а про текст - печально, конечно... лучше б плохой перевод был всё-таки ;)

[annushka-cutie.livejournal.com]

Даа, куда ж без неё;) Реализация, я согласна, не ахти, хотя идея, на мой взгляд, всё-таки неплохая:)

[cheshire-kittn.livejournal.com]

"например, если обычно Вы съедаете четыре котлеты, то, благодаря Control, Вы наедитесь тремя котлетами"
Вот от этого просто плакать хочется. Если девица съедает ВСЕГО(!!!) 3 котлеты за 1 присест, она непременно стремительно похудеет :)))

Но вообще, механизм-то действенный. Можно судить о его (а)моральности и несимпатичности, но ведь факт!
Вот тот же Проктор, эталон в плане маркетинга, во всех учебниках и все такое. Тайд или кипячение помнишь? Вызывает резкое отвращение, и ничего кроме, правда же? Однако цель у них какая? Brand awareness, так сказать. И все, всех взбесил мужик с Тайдом и все его помнят. А дальше, если ты видишь рядом по одной цене незнакомую марку, no name, и бесящий Тайд. Не ты лучше, а такой среднестатичтический консьюмер-обыватель. Так вот, 90%, что он выберет бесящий Тайд, потому что хоть что-то о нем знает.

Вот и нелепая фраза, сначала вызывает удивление и непонимание, потом мозг пытается понять, и ведь смотри, ты уже на их сайт даже сходил... Короче, все заверте... :)))

[cheshire-kittn.livejournal.com]

Смотрите, как бы им еще Effie не дали по итогам года :)

[kibirov.livejournal.com]

не в курсе, что такое Efiie...

(да, гуглить лень! :) )

[cheshire-kittn.livejournal.com]

Effie - премия в брендинге. За свежие идеи или еще чего. Или за очень эффективную рекламную кампанию. Effie как-то делится по региональному принципу (ну как минимум Европа-Азия-Ближний Восток - Штаты, м.б. еще мельче), по градации (золото, серебро и т.п.), и по-моему ЗА ЧТО дают.
Ну вот Kleenex получил за конкретную рекламную кампанию Let It Out

Это без гугла все, просто что знаю, так что за 100% точность не отвечаю :)

Ну так вот, если благодаря этой идиотской курице Кампина обгонит Данон и Нео (котоые Иммунеле и Бьюти, не помню чьи они), в теории им могут дать Effie... Только, думается мне, не дадут ;))))

[kibirov.livejournal.com]

ну не может быть всё так просто, мне кажется

тогда всё реклама была бы равномерно отвратительна
и копирайтеры старались бы превзойти друг друга в абсурдности и невыносимости

но есть же масса приятных произведений в этом жанре
та же девушка из Акадо (да, кто о чём ;)

так что я всё-таки подозреваю, что это не столько хитрый замысел, сколько безвкусие :( хотя, может, и то и другое, конечно

[cheshire-kittn.livejournal.com]

Я думаю, большую роль играет категория товара. Вот с тем же тайдом-кипячением. Ну не премиум это, мягко говоря. Вот и оценивают, видимо, потенциальную аудиторию (targeting audience или типа того)... Вообще, чтобы изучить вопрос по-хорошему, мне как раз потребуется ближайший год :) (я уверена, Проктора на занятиях просто обязаны разбирать).
Так вот, в рекламе, например, Lacoste (того же Проктора бренд) ты ничего противного не увидишь, такая свеженькая мелодия, мужчинка-мачо симпатичный, все такое свежее, прозрачное
Другое дело, что таргетируемую аудиторию на непримеальный сегмент все же недооценивают. За тупых держат то есть. Вообще, я думаю, за таким выбором часто стоит довольно серьезная аналитика, подсчет эффективности, и видимо поэтому туповатую рекламу продолжают...
Еще момент, приятная реклама уже ну совсем стандартна. Красивых девушек море, впечатления сливаются и А от В ты уже не отличишь...

Не знаю... А может, все они "ну тупыыые" :)

Короче, я буду готова полноценно спорить на эту тему этак хотя бы в марте-апреле 2009 :)))