Ух ты! Вагончег конечно не похож на настоящий, но очень хорошо соответствует именно фантастической стороне поэмы (прям-таки Капричос, в чОрно-белых тонах! :)
Да я вот как раз не представляю, как её можно "очень" читать - эту поэму )
Шнур ОЧЕНЬ ВКУСНО произносит всякое такое типа "красненького? - красненького? - холодненького? - холодненького, конечно..." - прямо впору, глотая слюнки, бежать на какой-нибудь вокзал за этим красненьким и холодненьким ;)
В остальном он просто довольно беcхитростно читает, не навязывая себя, что-де вот я Шнур и щас вы все поймёте как смачно я могу сказать то и это... мне кажется, это вполне удачно - поэму собой не заслоняет ;)
Занятно искать всякие "little differences" (C) - Шнур, например, ударения в забытых именах собственных ставит так же, как мысленно ставил я - однако Ерофеев говорит иначе, а уж автору видней (да, я про Голанские высоты и про Абба(у?) Эбана). Пока не дослушал до конца, может, ещё что-нибудь такое отыщется )
Уже года три слушаю аудио-книги в рабочее время. Наверное, прослушала небольшую библиотеку. И уже могу оценивать манеры исполнения. А у Шнура как-то это никак, неталантливо, короче получилось.
no subject
Date: 2008-09-06 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-08 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-06 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-08 02:51 pm (UTC)Шнур ОЧЕНЬ ВКУСНО произносит всякое такое типа "красненького? - красненького? - холодненького? - холодненького, конечно..." - прямо впору, глотая слюнки, бежать на какой-нибудь вокзал за этим красненьким и холодненьким ;)
В остальном он просто довольно беcхитростно читает, не навязывая себя, что-де вот я Шнур и щас вы все поймёте как смачно я могу сказать то и это... мне кажется, это вполне удачно - поэму собой не заслоняет ;)
Занятно искать всякие "little differences" (C) - Шнур, например, ударения в забытых именах собственных ставит так же, как мысленно ставил я - однако Ерофеев говорит иначе, а уж автору видней (да, я про Голанские высоты и про Абба(у?) Эбана). Пока не дослушал до конца, может, ещё что-нибудь такое отыщется )
no subject
Date: 2008-09-08 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-06 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-06 07:03 pm (UTC)Выезжаю, кстати )
no subject
Date: 2008-09-07 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-08 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-08 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-08 02:55 pm (UTC)