![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kibirovТри раза подрят переставляя систему, читал книжку про Набокова (наконец-то выпала минутка!).
Дочитался вот до чего. Письмо Набокова американскому другу Уилсону:
"Меня тут посетил секретарь этого человека - как там его зовут - того, что написал "Табачную дорогу" и что пишет сейчас роман из советской жизни... Спрашивал, как ему записать английскими буквами такие слова, как "немецкий", "коллкоз" (он пишет это слово "кольхольц") и тому подобные вещи. Героя его зовут Владимир. Всё очень просто. И меня просто измучил мой профессиональный чёрт, искушая отсыпать ему горсть непристойностей вместо "здравствуйте" и "спокойной ночи" (напр. "разъеби твою душу" - с достоинством сказал Владимир)"
Ну, если уж Набоков...
Всё. Хватит. Домой.
Дочитался вот до чего. Письмо Набокова американскому другу Уилсону:
"Меня тут посетил секретарь этого человека - как там его зовут - того, что написал "Табачную дорогу" и что пишет сейчас роман из советской жизни... Спрашивал, как ему записать английскими буквами такие слова, как "немецкий", "коллкоз" (он пишет это слово "кольхольц") и тому подобные вещи. Героя его зовут Владимир. Всё очень просто. И меня просто измучил мой профессиональный чёрт, искушая отсыпать ему горсть непристойностей вместо "здравствуйте" и "спокойной ночи" (напр. "разъеби твою душу" - с достоинством сказал Владимир)"
Ну, если уж Набоков...
Всё. Хватит. Домой.
