Белочка в худшем смысле слова.

[kibirov]

Не увидел бы своими глазами - не поверил бы, но таки правда, на официальном сайте Академии наук, на английской страничке, посвящённой Институту Белка, название этого заведения переведено как Squirrel Institute.
Под катом - скриншот, но эту радость можно пока и вживую увидеть.
UPD: всё, исправили.





Ещё перлы оттуда же - у Сони Соколовой:
http://phoneme.livejournal.com/1073522.html