![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kibirovВ Астрахани, Саша Алымов вот пишет, не в первый раз проходит рыбацкий фестиваль под слоганом "Или мы не астраханцы, или Волга не река".
Может, я ещё слишком программист где-то там в глубине души, но мне тут отчётливо видится элемент "ветвление".
ЕСЛИ
мы - астраханцы
ТО
Волга не река
ИНАЧЕ
Волга - река
мы - непонятно кто
КОНЕЦ ЕСЛИ
Ну или, например, (Мы = Астраханцы) != (Волга = Река)
Если первое выражение в скобках истинное, то второе должно быть ложным и наоборот - в этом, по крайней мере, смысл слогана. (Ну там должны скорей быть значки принадлежности к множествам, что-то мне лень думать, как это всё написать в ЖЖ)
Как вот людям объяснить, что они пишут чепуху? Я догадываюсь, что имелось в виду удалое восклицание типа "Или мы не самые крутые на свете?!" - но пишется-то оно сейчас именно так, в формате или-или... Выбирайте, астраханцы )
Может, я ещё слишком программист где-то там в глубине души, но мне тут отчётливо видится элемент "ветвление".
ЕСЛИ
мы - астраханцы
ТО
Волга не река
ИНАЧЕ
Волга - река
мы - непонятно кто
КОНЕЦ ЕСЛИ
Ну или, например, (Мы = Астраханцы) != (Волга = Река)
Если первое выражение в скобках истинное, то второе должно быть ложным и наоборот - в этом, по крайней мере, смысл слогана. (Ну там должны скорей быть значки принадлежности к множествам, что-то мне лень думать, как это всё написать в ЖЖ)
Как вот людям объяснить, что они пишут чепуху? Я догадываюсь, что имелось в виду удалое восклицание типа "Или мы не самые крутые на свете?!" - но пишется-то оно сейчас именно так, в формате или-или... Выбирайте, астраханцы )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-31 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 10:22 am (UTC)Причём один из вопросительных знаков цинично заменён запятой:
И ладно б это было объявление в газете - а это ж, я так понимаю, баннеры по всему городу.
no subject
Date: 2011-03-31 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 11:46 am (UTC)Ну, если поразмыслить, мы испокон веков желаем охотникам, а потом и вообще друг другу - ничего не добыть.
Чтобы не сглазить, видимо.
no subject
Date: 2011-03-31 11:55 am (UTC)у меня свои аналогии: понаехали-засрали. т.е. и сами не местные и речку испортили. я думала, этим только конкретные жители страдают :))))
no subject
Date: 2011-03-31 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 12:31 pm (UTC)Чтобы подчеркнуть, что "или" используется как старомодное "али", надо поставить знак вопроса, как верно указывают тут в комментах ниже, причём ну хотя бы один, в конце.
Иначе это "или" с куда большей вероятностью - исходя из современных реалий - мысленно прочитывается как "то ли...", с элементом сомнения то есть: "То ли мы не астраханцы, то ли Волга не река" - и без финального знака препинания это всё повисает в воздухе. Шура Шварц вот опять же в комментах об этом пишет.
Так что я всё же думаю, что строг я к ним вполне умеренно, особенно если учесть, что поделать-то с этой рекламой я всё равно ничего не могу :))
no subject
Date: 2011-03-31 12:35 pm (UTC)Что-то в этом есть, определённо )
no subject
Date: 2011-03-31 12:41 pm (UTC)Вполне отражает суть акции, по-моему.
Там какое-то соревнование на то, кто больше воблы выловит.
no subject
Date: 2011-03-31 12:44 pm (UTC)Там всё даже веселее, чем я думал.
no subject
Date: 2011-03-31 01:26 pm (UTC)Обратимся к классике:
Что молчишь, мой друг Федот,
Как воды набравши в рот
Аль не тот на мне кокошник,
Аль наряд на мне не тот?
Или:
Аль ковер не тешит взор?
Аль не тот в ковре узор?
Ну дак я его под мышку -
Да и кончен разговор.
Или:
Ты чаво глядишь сычом?
Аль кручинишься об чем?
Аль в солянке мало соли,
Аль бифштекс недоперчен?
http://www.kovrik.com/sib/sov-humor/classix/FedotStrelec.koi8
Вопрос при подобном построении фразы обязателен, однозначно - поэтому я и наезжаю ) И говорю, что ошибка налицо: т.к. при таком написании, т.е. без вопроса и с современным "или", у фразы возникают явные и довольно досадные лишние смыслы.
То, что мы с тобой достаточно начитанные люди и можем сообразить, ЧТО имелось в виду - не может служить оправданием чужой небрежности и чужого нежелания думать над своими словами.
Раз "додумаешь" за корректора, два "додумаешь" за редактора, три за журналиста - типа, ладно, я умный, я-то понимаю, что хотели они сказать, а остальные как-нибудь разберутся - а потом вырастает целое поколение, которое не врубается в то, что НЕЛЬЗЯ писать, например, "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа", что это Чехов ШУТИЛ так. Они юмора не видят, не видят абсурда, они сами так говорят и пишут.
Вот я и завожусь, Марин - не сердись, ничего личного, наоборот даже )
С тобой-то мы согласны вроде как насчёт смысла фразы, просто я считаю, что безупречно грамотен должен быть в первую очередь публичный текст, а не его читатель.
Больше будет грамотных текстов вокруг - и с грамотными людьми лучше будет, а то ты ведь сама недавно писала про "абажюр" ) А мне вот на днях рассказывали про дядьку, который пока пытался продать свою дачу через Интернет, слово дача писал через "я" - продаётся ДАЧЯ. На многих форумах его можно было найти по этой особой примете, долго, говорят, продавал )
no subject
Date: 2011-03-31 01:43 pm (UTC)- Я тебе что сказала?! Зачем ты припёр десять буханок?!
- Так яйца были...
no subject
Date: 2011-03-31 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 03:28 pm (UTC)Да, это его "Федот-стрелец" - я его в шутку задействовал, конечно, но обрати внимание на ссылку - в ней после слова humor стоит слово classix ;)
Библиотекарь - хм... банщик тоже не обязан быть чистым, наверно... а доктор всегда здоровым... но вообще удивительно всё-таки. Наверно, она перепутала абажюр и парашут ;)
no subject
Date: 2011-03-31 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 04:55 pm (UTC)http://k0msomolec.livejournal.com/174214.html :))))
no subject
Date: 2011-03-31 04:55 pm (UTC)29 Мар, 2010 11:20 (местное)
Ничего ты не понимаешь. Все там правильно. Они - не астраханцы. А Волга - это вообще машина. Так что все нормально))" ©
:D
no subject
Date: 2011-03-31 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:17 pm (UTC)А пожелание, может, зря подавляешь? - ты пожелай, вдруг да подавятся...
no subject
Date: 2011-03-31 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:18 pm (UTC)Нет бы уже слоган сменить... Упёрлись и всё тут. Все знают, что он идиотский - но типа традиция.
no subject
Date: 2011-03-31 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-31 06:21 pm (UTC)Ну, значит, я невнимательно читал ленту ровно год назад...
PS мне отсюда не с руки контактик открывать, но ссылку я видел, при первом случае посмотрю, спасибо )
no subject
Date: 2011-03-31 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-01 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-07 07:49 am (UTC)Весело, вспомнила свой сумасшедший смех в палате инфекционной больницы, когда перепутала учителя со школьником. ;)