Сервис международного уровня

[kibirov]

Самолёт компании S7 летел из Перми полупустым, мне досталось место у окошка, а два соседних вообще никому не достались.
Пока я меланхолично дочитывал толстую книжку и думал, не поднять ли подлокотники и не поспать ли часок-другой на трёх креслах сразу, начали раздавать еду.

Вообще, команда лайнера всё делала как-то очень нервно и быстро, как будто чтоб отвязаться скорей - едва посадив нас, они поехали на взлётку, бегло рассказывая по пути про аварийные выходы - хотя мы не опаздывали совершенно. Взлетев - чуть ли не вертикально пробили все облака и моментально набрали эшелон, так что табло "пристегните ремни" погасло прям через пять минут, не вру. Ну и тележку с едой повезли по салону через пару минут после отстёгнутых ремней - короче, у меня не очень много времени было, чтоб воспользоваться случаем и заснуть.

Я решил, что всё же позавтракаю, пожалуй, раз уж завтрак в двух шагах. Спереди доносилось воркование стюардессы - вам курицу или горбушу? курица с макаронами, горбуша с рисом... и т.д. Я закрыл книжку и стал думать, что отвечу, когда спросят меня. Ближе ко мне был стюард, пухлый предупредительный чувачок средних лет. Нагнувшись ко мне, он доверительно спросил:

- Чикен ор фиш?

Я слегка офонарел, мучительно за несколько секунд перевёл уже приготовленную про себя "курицу с макаронами" в "чикен", потом спохватился и сообщил, что, в принципе, я по-русски тоже говорить. Немного.
Стюард любезно улыбнулся, полез за нужным набором коробочек, а я тем временем соображал, что же во мне такого иностранного вдруг нашлось. Шарфик цветной? свитер серый? с причёской что-то не так? но что?
Тем временем коробочки были мне переданы, и стюард, увидев моё замешательство, кивнул в сторону лежащей у меня на коленях закрытой книжки. На ней золотом по чёрному было оттиснуто "Neil Gaiman. American Gods." - и мелкими буквами про winner of Hugo, Nebula, bla bla bla.
- Книжечка-то у вас... Сами видите. Вот я и подумал...

Каков профессионализм и внимание к деталям, а?! Книжка и правда же на английском - значит, чикен от фиш точно отличу )

PS да, Надя, я её ещё читаю, и очень тебе за неё благодарен, а что медленно - это просто потому что нечасто удаётся куда-то так вот бездумно ездить или так же бездумно валяться дома )

Comments

[marinella29.livejournal.com]

ух ты, поражена прям )

[kibirov.livejournal.com]

Чем, Марина? тем, что у меня есть такая книжка? ;)
Или ты про наблюдательного стюарда? )

[marinella29.livejournal.com]

мммм, поражена вдвойне! ))

[dozhdlivaya.livejournal.com]

я почему то с первого предложения поняла, что это про американ гадс)) и ждала когда рядом с тобой усядется Среда)

[q-w-z.livejournal.com]

ха ха ха

[kibirov.livejournal.com]

Хех ))
Ну, конечно, это вообще первая бумажная книга в моих лапах за последний год, тут несложно угадать ) Вот сейчас у Пелевина что-то выходит - я его куплю на бумаге, как всегда - и в лапах будут две книги, а потом я его быстренько дочитаю - останется снова одна...

[eva-r.livejournal.com]

Внимание к мелочам - всегда приятно :)))

[kibirov.livejournal.com]

О да! )

офф

[woody-alex.livejournal.com]

У вас где-то был пост про голосование для тех, кто иногородний (или уже сами разобрались?).
http://dirty.ru/comments/328310

Re: офф

[kibirov.livejournal.com]

Спасибо, разбираемся ещё, нас таких много ;)
Всё довольно неоднозначно, как выясняется в процессе