Apollo-13 на ОРТ

[kibirov]

Так вот что говорит Go!zilla версии 3.1, когда во время download'a рвётся связь!!! :))
Я так долго не мог взять в толк, какое там первое слово.
Теперь знаю.
Он говорит "Хьюстон, у нас проблема" - "Hueston(?), we have a problem", и эта фраза взята целиком из фильма про Аполло...
Я просто сейчас аж подпрыгнул, когда за переводчиком услышал знакомый возглас. Чуть не полез проверять, что это скачивает из Инета мой телевизор...

Comments

[kaerlynn.livejournal.com]

Я обратила внимание, что вечерами одни и те же фильмы смотрим) Сначала "Семьянин", теперь вот "Аполлон-13" :0)

[kibirov.livejournal.com]

:)
Ну, центральные каналы они и есть центральные каналы.
Но, если честно, Семьянина я только из уважения к (http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=malyshka)Альке (http://www.livejournal.com/users/malyshka/) стал смотреть, ей уж очень хотелось вместе... что-то там в анонсе её зацепило. А вообще у меня в какой-то момент случился овердоз Николаса Кейджа, я теперь его честную физиономию на домашнем экране с очень большим трудом выношу... Как-то однажды так было, что уйму дней подряд фильмы с его участием шли по всем доступным каналам... С тех пор для меня Кейдж в телевизоре - что-то вроде Петросяна или Киркорова, хотя я понимаю, что несправедлив :)
PS Pulp Fiction добежало?

[kaerlynn.livejournal.com]

Добежало! Спасибочки!

Ага, согласна. Если раньше в моей девичьей душе что-то такое трепетало от его собачьих, преданных и влажных глаз, то теперь не трепещет) Я так "Семьянина" и не досмотрела, решила, что вряд ли что-то потеряю, кроме драгоценного сна.
А "Аполлон" пришлось досмотреть, потому что потом бокс был! Хотя все равно была уверена, что уж Тома-то Хэнкса спасут обязательно.

[bitty2002.livejournal.com]

hehe. It is Houston (I know, the spelling makes no sense, as a child I had trouble remembering how to spell it). It is a city in Texas, I live close to Houston. Houston is the city all my family is from! There is a NASA space center there. So while in space, they have a direct connection to the space center. Like a telephone. When something bad happens they say, "Houston, we have a problem." Ahh very famous quote. We use this for many things! for example, if something is falling over and you catch it but are not strong enough to push it back up...you may say "Houston we have a problem!" as a joke. Then someone will know to come help you.