ЭВИТА by Parker на DVD ;)

[kibirov]

Наконец-то смою позор, которым покрыло этот фильм ОРТ - я писал об этом кошмаре, лень искать ссылку. Ну, перевели они его, понимаете? Мюзикл - перевели. Читали текст поверх.
Этот как если б поверх "The Wall" на "Another brick..." дикторский голос меланхолично говорил бы: "Образование больше не нужно нам. И контроль за мыслями не нужен нам."и проч.

Теперь я нашёл DVD, а вчера привинтил к фильму найденные в Инете субтитры - нелёгкая, кстати, задача, как оказалось: серьёзных программ для этой цели не существует, всё любительское и глючит не тем концом, так этим. На работе нормально работают одни программы, дома почему-то другие... Единственным подходящим для дома вариантом оказался Light Alloy 2.3 с титрами в формате str, которые ещё пришлось подгонять по времени какой-то утилитой, сейчас и не вспомню.

Еду сейчас домой, будем с Алькой смотреть :) Без субтитров, правда, я уже раза три прокрутил, но так ведь и без Альки, а это несколько не то ;)

Comments

[marrast.livejournal.com]

Это ж как надо хотеть этот фильм посмотреть! :}

[kibirov.livejournal.com]

Ну так он того стОит!! :)

[djaya.livejournal.com]

может поделишься? :))) тоже хочу такое видеть!

[kibirov.livejournal.com]

Запросто, вот только вернут мне... на работе уже взяли копировать. А ты на чём DVD смотришь? Если это комп - могу заодно и программу с субтитрами дать :)

[djaya.livejournal.com]

могу и на работе на компе посмотреть, могу и дома на ДВДплейере.
если вдруг до моего отпуска не успеем скоординироваться, то ты имей в виду, а в конце августа уже вернусь :)

[kibirov.livejournal.com]

А когда ты в отпуск уходишь?

[djaya.livejournal.com]

если все будет ОК - 29 свалю отсюда :)

[kibirov.livejournal.com]

А, ну, ещё успеем найтись, думаю ;)

[banyasha.livejournal.com]

ДА? "Энавер брик..," не угодил?

А как насчет мюзикла "КОШКИ"?????, который КАЖДЫЙ, БЛЯДЬ!!! день идет в Москве в МДМ????

Когда начинается песня "ПАМЯТЬ"!!! Уши окончательно заворачиваются в трубочку и становится ОЧЕНЬ ХУЕВО!!!

[kibirov.livejournal.com]

Энавер брик я как раз переведённым или переозвученным не слышал, слава Богу... о том и речь, что не пережил бы :)

А что, Кошки переведёнными идут? Ох...

[banyasha.livejournal.com]

ЕЩЕ, БЛЯДЬ, КАКАМИ!!! переведенными.

Это ТАКАЯ ЖОПА!!!

Я вот говорю - вместо "мэмориз" - ПАМЯТЬ!!!!

Ну это ни ПИЗДЕЦ ЛИ???!!!)))))

[kibirov.livejournal.com]

А, ну конечно, я даже и не сообразил как-то :)
Полный, да.

[golubchikav.livejournal.com]

да. это страшно.
я видел. =(