Чтоб не забыть просто.

Это не глюк гисметео, такое - бывает, и мало того, оно происходит прямо сейчас надо мной.

Ещё один повод

перейти с русскоязычного интерфейса ЖЖ обратно на его родной, английский.
Сравните-ка заголовки - какой вам больше греет душу? )

Это я ещё не залогинился и вынужден читать перевод:


А это уже под моим логином, исходный текст:


Для тех, кто не в курсе, о чём речь:
http://www.youtube.com/watch?v=vBj1hUnWMpA
(песню, понятно, не Таня Смит сочинила, но мне её исполнение ужасно нравится)

"La-la-la-life is a strange thing:

just when you think you learned how to use it -
it's gone..."

По случаю вспомнил один клип, который меня завораживал, помнится, в начале девяностых.
Я его нашёл на кассете в телецентре родного института - и потом даже себе куда-то переписал, когда дома видак появился.
По тем временам моего английского хватало лишь на то, чтоб понять слова "хелло, хелло" и чего-то там про хелп ми синг май сонг - но общее какое-то совершенно пронзительное ощущение одиночества и впустую утекающей жизни цепляло очень сильно - особенно когда "снег" начинал валить )
Потом как-то не слышал я про сестёр Шекспира ничего, а сейчас вот с двух кликов - узнал, что это мало того, что вполне известный проект, так там вдобавок участвует певица, известная миру по участию в "Бананараме" - не спрашивайте только, которая из двух, я не вникал пока.
Ну и вот он, клип этот безумный, и цепляет меня как раньше,
а для полного счастья вместе с ним и lyrics нашлись, конечно же.
И правда - печальная песенка оказалась )

Shakespear's Sister - Hello

( Lyrics, если кому интересно. )